以前美漫民间汉化真是神人（褒义）辈出啊……绿灯军团誓词最喜欢的翻译版本就是出自民间汉化组，比后来电影的翻译强，再后面好像官方就直接沿用民间那版翻译了 ​