“断舍离” 的地道英文怎么说？

“断舍离” 核心是：断绝不需要的、舍弃多余的、脱离对物品的执念。给你 3 句最地道、零基础直接背的表达：
1. 核心通用版：declutter /ˌdiːˈklʌtə/ 整理、清理杂物、断舍离
2. 简洁口语版：let go /let ɡəʊ/ 放手、舍弃、放下
3. 完整态度版：simplify your life /ˈsɪmplɪfaɪ jɔː laɪf/ 简化生活
避坑提醒：不要直译成 “break give up leave”，外国人完全听不懂。最常用、最地道的就是：declutter。
例句：
- I want to declutter my room.（我想给房间做一次断舍离。）

- It’s time to let go of the past.（是时候和过去断舍离了。） http://t.cn/z8AmLNy