#随手译##曼达洛人与古古# 《帝国》202605专稿片段
《曼达洛人》第三季结束后，剧集主创乔恩·费儒已经写完了完整的第四季剧本，至今仍妥善保存。但2023年，好莱坞遭遇演员与编剧双罢工，此后项目重心发生转变，如今担任《曼达洛人与古古》导演兼联合编剧的费儒表示，第四季被搁置。《曼达洛人》诞生于流媒体天价预算大爆发的时代，各大新平台纷纷上线与网飞竞争，但在后疫情时代，院线回归主流。幸亏星战拥有两位全球顶级巨星随时准备登陆大银幕，粉丝群体也远超剧集本身的观众。就算你没看过《曼达洛人》，也大概率见过尤达宝宝喝汤的名场面。

第三季的剧情也为此提供了便利——这一季口碑稍显分化，剧情跳出曼达洛人与古古的核心搭档线，聚焦曼达洛战士博-卡坦·克里兹领导族人夺回母星曼达洛的故事，同时收尾了多条长期铺垫的剧情线：反派吉迪恩总督？死了，貌似。曼达洛星？夺回了。丁·贾伦？如今正式成为古古的养父，而古古本人也成了正式的曼达洛学徒。两人还在内瓦罗星拥有了温馨的家园，给小家伙的青蛙爱吃多少吃多少。

即便他们不是当下星战最火的组合，从剧情角度看，故事本可以就此落幕。

"这只是某一章节的结束，"帕斯卡表示，他指向第三季结局的关键场景：丁·贾伦同意专职为新生的共和国效力。"这为他继续以赏金猎人的身份发挥所长打开了大门，而且是为正义一方效力，"他说，"将技能与道义结合。而我们初见他时，他只有技能、贝斯卡钢和曼达洛信条。通过与古古的羁绊，他的内心得以拓展，盔甲也不再是冰冷的屏障，最终让他为心中的正义而战。"

《曼达洛人与古古》的故事便从此处开启。在新共和国的阿德尔菲基地，西格妮·韦弗饰演的雷厉风行的沃德上校交给两位主角一项任务。"对她来说，选择信任曼达洛人是个重大决定，"韦弗说，"这第一项任务极为艰巨，非常棘手，所以我才选中了他。"

帝国残余势力——那些野心勃勃的帝国余党——在外环星系图谋不轨。吉迪恩总督已死，但由乔尼·科因饰演的神秘军阀率领邪恶阴影委员会正在暗中谋划（"听到他的角色名你们会喜欢的。"费儒卖了个关子）。这个时代的和平脆弱不堪，最终第一秩序将就此崛起。

从剧情来看，这对丁·贾伦、古古和观众而言都是全新的开始，即便没看过剧集，也能无障碍欣赏《曼达洛人与古古》（新共和国时代更侧重世界观的内容将由《阿索卡》第二季展开）。