看到很多人说Euphoria第三季的故事像狗屎一样，我反而觉得第三季就该这样，哈哈（但是没有说观众就该吃屎的意思）。我觉得剧名翻译成亢奋其实损失了一层含义，因为euphoria还有那种不真实的狂喜的意思，就是这种亢奋时刻是虚无的、转瞬即逝的，悸动比真实里来得更猛烈，睁眼之后的低潮也就更低。前两季里的人物弧光让观众短暂忘记了其实很多角色就是有着狗屎一样的性格和行为动机，不是创作者暴露了自己的庸俗，而是美化青春期的骚动本身就是很庸俗的事情。真实世界就是会把擅长幻想的青少年变成狗屎人，这个世界上最轻易的事情就是在不经意间跌堕。