"雌兔眼迷离,雄兔脚扑朔"(通常原文为"雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离")出自北朝民歌《木兰诗》。
字面意思
- 雄兔脚扑朔:当提着兔子耳朵拎起时,雄兔会不停蹬腿、挣扎乱动。
- 扑朔:指脚爪乱爬、扑腾的样子。
- 雌兔眼迷离:而雌兔则会眯起眼睛,显得很安静、温顺。
- 迷离:眯着眼、模糊不清的样子。
完整句子与含义
这句诗的完整句是:
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
译文:
提着兔子耳朵时,雄兔脚乱蹬,雌兔眯着眼,很容易区分;但当两只兔子贴着地面一起跑时,又怎能辨得出雌雄呢?
引申义
后人由此提炼出成语 扑朔迷离,用来形容:
- 事情错综复杂
- 细节模糊不清
- 真相难以辨别
发布于 河北
