风小餮tie 26-04-16 15:40
微博认证:读物博主 北京晋江原创网络科技有限公司签约作家

思考了好长时间,想参与一下“反面角色的台词能否使用辱女词”的讨论。
在开始之前,我想先阐述一个客观事实:
💡写作者的创作,有些时候是为了“传达故事”,有些时候则为了“表达感受”。

1️⃣当目的是“传达故事”时,读者体验就是必然被重视的一环,一切都应尽可能为“流畅而沉浸的阅读体验”服务。
如果使用某些词,会让读者的注意力瞬间从剧情跑偏到词汇、进而转移到一些跟剧情无关的话题上——那创作者就该考虑是否要规避掉这些词。

从我个人来说,我在努力传达故事时,会尽量规避使用辱女词。
逻辑是这样的:不介意我使用“他妈的”的读者,往往是更在意角色的整体塑造和表达、没那么在意台词的细枝末节,把“他妈的”换成“他大爷的”“日”,也不会影响他们的体验。
而介意“他妈的”的读者,读到会因为不适而出戏。为了防止她们的抽离,于是规避一些词汇。

💡在“传达故事”的过程中,角色往往是推动剧情发展的工具。
一个角色具体是怎么骂人的,其实不会影响读者对角色的整体观感和认知,不会影响写作者“传达故事”。

2️⃣但情况并不能一概而论,因为确实存在“写作者计较具体角色如何骂人”的情况。
像开头说的,因为有时候写作是为了“表达感受”。

为方便理解,我拿自己举个例子。
我学生时代遭遇过校园暴力,一个欺负过我的女生成为创作太妹角色时的原型。
那么任何我以她为原型的角色,骂人就是满口“婊”和“娼”“贱”。

因为我写到这类角色的时候,是在一遍遍记录和接露原型的恶行。
我不想把她当时骂我的话改成那些不辱女的词汇,因为这是对自我感受的抹杀与背叛。
我不想粉饰和洗白这个原型,不想把她当时戳我的真刀真枪换成塑料萝卜刀。
我使用这个角色不仅是为了推动剧情,更是在反复控诉,在表达感受“看!这个角色就是这样的一个人!”
就算读者会抽离故事,我也要这样塑造,我渴望读者跟当初的我产生更类似的感受。
哪怕这个表达会造成读者对我的一些解读,我也会坚持。

写作从来不是纯粹的服务行为,事关创作者的个人表达。
就像每个人的心情都可能影响自己的学习成绩和工作表现一样,再为了赚钱而生的小说,也免不了夹杂作者的个人表达。

作为一个创作者,我默认其他人在创作时一定是斟酌词句的(毕竟大部分连发微博和朋友圈都得斟酌一下)。
那么她用什么词,不用什么词,一定是有所考量的,我主张尊重作者的选择。

💡有时想想,比起厨子和食客,作者跟读者的关系确实更接近于母鸡和吃鸡蛋的人,或者种地的农民与市场上买菜的购物者。
站在读者层面,我们要意识到,母鸡不是单纯为了让“我”吃鸡蛋才天天下蛋,农民也不是单纯为“我”买菜才辛苦种田。
“我”不会买的菜,或许有别人会买。我难以下咽的风味,或许有人觉得夯爆了。

站在作者层面,我们则要意识到,无论是吃鸡蛋还是买菜,都不是“理所应当”。
不是每一个鸡蛋都会被买走,不是所有菜运到市场就能销售一空。
当我们希望作品是能带来收益的“商品”,就该接受商品价格有涨跌、有盈亏,要接受有人路过自己的商品不给眼神,也要接受尝过的人点评“不好吃、不喜欢”!

💡总结一下就是,建议读者尊重写作者在作品里的情感表达;
写作者要尊重读者不喜欢某种表达、进而不愿给这类表达买单的喜恶。

就像某种水果价高热卖,果农会自觉开始种植一样。
读者们喜欢什么作品,只要多多支持,想赚钱的作者们自然会研究、开坑。
请不要做那种冲进别人果园,强行要求农民种什么树、摘什么果的行为。

也正像一味跟风市场的农民很容易被坑赔钱一样。
作者要写什么,怎么写,如何权衡故事与情绪……这些都像种树的地理环境一样,需要作者独立思考。
只有扎根于自己的泥土,才能结出甜美的果实。

发布于 山东