恨海情天的出处原来是红楼梦，太虚幻境匾额是“孽海情天”，两侧对联为“厚地高天，堪叹古今情不尽；痴男怨女，可怜风月债难偿”。
原为孽海，‌‌‌从语境来看，这里的恨不太可能是仇恨了，应该是憾恨，演化成现代的词义并流行起来应该是易中天在百家讲坛讲的多情必多疑，恨海往往也是情天。
早年间我们讲情孽，情就是孽，白先勇有本书叫孽子，也有电视剧叫金枝欲孽，看来从古到今口味还都蛮统一的，虽然词变来变去，但吃的一直是这一口。