闵玧其Rolling Stone 杂志个人专访完整版

SUGA：［我非常适合这份工作］*［我们可以放松一点了 毕竟大家都更成熟了 现在我们可以从中获得更多乐趣］

这位BTS饶舌rap歌手兼制作人谈论参与塑造《ARIRANG》的声音、他对嘻哈的热爱，以及BTS的未来。

据说，SUGA这个艺名源自［得分后卫（Shooting Guard）］这个词，但他更偏好另一个更贴切的含义：［这是你会用在技术精湛的运动员身上的绰号，］他指出Sugar Ray Leonard和UFC选手［Suga］Sean O’Malley说道。

作为一名饶舌rap歌手，SUGA似乎拥有无穷无尽、紧跟潮流的Flow武器库，并密切关注着美国嘻哈的演变。他最初在家乡大邱以制作人身份起步，且从未停止创作Beat———他亲自制作了2023年个人专辑《D-Day》中的大部分作品，并制作了《ARIRANG》的隐藏曲目《Come Over》。在录音室里，他通常是听得比他说得还要多，也常在成员之间出现意见分歧时站出来协调。

在我们于2月在首尔HYBE总部进行的访谈中，他把自己在BTS的工作称为［这份职务］，但同时，他也明确表达了自己对这份职务的热爱。

👤2023年，你以Agust D这个身分完成了三部曲。这是否让你有一种［完成］的感觉，觉得无论在生活上还是在艺术层面上，都准备好要迈向接下来的阶段了？

🐱是的，在那之后我很快就入伍了，所以完成三部曲后，我确实感到相当释然。我觉得Agust D这个阶段已经圆满结束了… 在那张最后的专辑之后，我体内已经没有任何负面情绪残留了。

👤你曾说过你内心总带着愤怒，那种情绪是从何而来的？

🐱当我在更年轻的时候，我想我多少有点自卑感。当然，还加上一些对社会整体的挫折感。我想大概是这些因素综合在一起的结果。

👤BTS如此有趣、也是我认为你们如此成功的秘密原因之一，在于你们有着并非大众预期在偶像团体中会看到的典型个性或艺人。就像RM一样，你作为艺术家的方式和思考模式———在偶像团体中发展，对你而言并不是个理所当然的选择。

🐱在来到首尔之前，我在大邱做音乐，那时我其实不太了解偶像团体。但我加入之后才体会到… 这需要付出大量的努力，生活变得极度忙碌，这绝不是件容易的事。现在我已经习惯了，我认为我其实非常适合这份工作。

👤当你投入制作这张专辑时———再次强调，你在制作上参与度极高，而且思考方式完全是从音色与听感出发的———你脑海中想象的声音版本是怎么样的？与最终呈现的结果相比有什么不同呢？

🐱我们最大的优先考量是追求一种你们从未在我们身上听过的新声音。我认为这是一张制作精良的流行专辑，所以我们非常满意。要写这么多首歌，并经历这所有的重写和修改并不容易，但过程也充满乐趣，我想这就是为什么我们能得到好结果的原因。

👤在专辑曲目上，你个人有［输掉］过吗？（提议未被采纳）

🐱我认为［平衡］是最重要的事，所以我不会特别坚持某一首歌曲一定要留下。我花更多时间倾听不同的意见并在其中协调。无论如何，结果都非常好，我大部分喜欢的曲目都收录进去了，即使是那些一开始没那么喜欢的歌，在反复聆听后我也逐渐喜欢起来。就我个人而言，我对这张专辑非常满意。

👤2022 年BTS宣布要休息一段时间时，你曾说自己好像［没什么想说的了］。你是怎么克服那个状态的？

🐱在那之后，我发行了个人专辑，当时制作过程真的非常艰辛。但现在… 我专注于不再为这件事有太多压力。我永远都会找到可以说的事，然后又有一天把它们说完。现在，当我回头看手机里的记事本，我发现很多以前写的东西都被赋予了新的意义。因此，在制作这张专辑时，我也运用了其中的一些想法。但，是的，寻找灵感到灵感枯竭是一个永恒的循环过程。

👤制作人Diplo在这张专辑里非常重要。我很好奇作为同行制作人，你的观察结果是什么？是什么让他成为引导这张专辑声音走向的合适人选？

🐱Diplo之前就和很多K-pop艺人合作过了，所以他很理解整个制作流程与环境。他也是一位非常高产的制作人。当时我们正处于一个阶段，需要一个不仅要能写出好歌，更要能真正理解整张专辑的流动和结构的人。Diplo在这方面做得非常好。

👤我知道你长期以来一直是嘻哈音乐的资深研究者。如果你必须快速选出史上最顶尖的MC以及原因，你会选谁？

🐱（笑）首先，［MC］这个词，我刚刚才在跟朋友聊到，现在大家已经不太用这个词了。但无论如何… 这很难选。我是听着Eminem长大的，所以选Eminem，然后是Kendrick Lamar。

👤你对美国嘻哈的现状有什么看法？关于它是否有点停滞不前，目前有很多声音。

🐱我对像Juice WRLD这样英年早逝的天才新人感到非常难过。但音乐本来就总会随着趋势循环。虽然目前看起来可能有些停滞，但在你意识到之前，嘻哈又会重新回到排行榜。我觉得现在正处于过渡期。虽然嘻哈现在确实有点陷入困境，但它肯定会回归的。

👤我曾对j-hope说，BTS的前10年是在往上爬。现在你们重新聚在一起，且已经站在巅峰。你目前对BTS的目标是什么？

🐱我们应该享受其中。我想，以前我们太… 竞争心太强了？我觉得在奔向目标的过程中，我们其实没有太顾及自己的身心健康。但现在，我们可以稍微放松一点，特别是，我们都变得更年长了，所以我觉得现在可以更享受这件事。

👤成员们似乎一直在谈论要在遥远的未来继续一起表演———在你们四十、五十、甚至是六十岁的时候。你觉得有可能吗？

🐱只要我们有那个意志，我相信我们可以一直走到七十、八十岁。我不确定到那时是否还能以现在这种方式表演，但即便如此，我们也能找到不同的方法。因此，只要我们愿意，我不认为会有任何问题。

👤在你心中，BTS成功的真正秘诀是什么？无论是就事业发展而言，还是作为一个成员们彼此相亲相爱、始终凝聚在一起的团体。

🐱他们真的很有趣。跟他们在一起很有意思。因为我们上山下海，一起经历了很多事… 所以我把他们当成家人。我相信我们成功的一部分原因在于我们之间拥有如此强大的连结，再加上每个人都非常有才华。我想，这就是为什么我们能够在这一路走来的旅程中彼此信任。

👤被外界如此高度关注会很辛苦吗？有些事对别人来说可能微不足道，但在你们的处境下却是件大事。知道自己必须以那样的方式生活，会觉得很辛苦吗？

🐱我的意思是，这就是工作的一部分。我的工作就是生活在大众的视线中。有时候，我认为，这确实不太方便。虽然不方便，但我不在乎别人怎么看我，我也从不看别人对我的评论，所以我不认为这对我来说特别辛苦。
/