尬出天际——美国国防部长被发现，其朗诵的《圣经》经文是电影里虚构的[允悲]

海排长赫格塞思昨天在五角大楼的一场演讲及祷告仪式上，引用了1994 年电影《低俗小说》里一段伪造的圣经经文。

这段祷告词改编自塞缪尔·L·杰克逊饰演角色的独白。在电影中，该角色在行凶前谎称这段话出自《以西结书》25:17：

“陨落飞行员的前路，处处被自私者的邪恶与恶徒的暴政所围困。
以情谊与责任之名，引领迷途之人穿越黑暗幽谷者，有福了。
因他真正守护着弟兄，寻回迷失的孩童。
凡妄图俘获、毁灭我弟兄者，我必以极大的报复与暴怒将其击溃。
当我向你施行复仇之时，你便会知晓我的呼号是‘桑迪一号’。”

海排长还解释说这种祈祷在战斗搜索与救援任务中经常使用，包括最近一次涉及两名在伊朗上空被击落的美国空军机组人员的行动。

但这段对话是由塔伦蒂诺和导演罗杰·阿瓦里创作，并借鉴了《以西结书》25 章 17 节的经文。而祈祷文的第二部分则源自公元前 5 世纪的一段原始圣经经文，该经文旨在谴责以色列人的历史敌人——非利士人和基利提人。

目前《每日邮报》等媒体报道了这一事件，现场视频和电影片段的对比更是传得满天飞。

#海外新鲜事# http://t.cn/AXMeRB4w