《中国历代女子诗歌精选》〔38〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

李清照（二）

夏日绝句

生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。

【注释】
本诗选自《重辑李清照集》卷五。 人杰：人中的豪杰。 鬼雄：死者中的英雄。 项羽：秦末义军领袖，起兵江东，灭秦后与刘邦争夺天下，兵败被困于垓下，突围至乌江岸（今安徽和县东北），本可渡江回江东，因无颜见江东父老，自刎而死。

【译文】
活着当为人中豪杰，
死了也是鬼中英雄。
世人至今仰慕项羽，
因他宁死不返江东。

【评析】
李清照的这首《夏日绝句》，其实是借赞颂项羽的英雄气概，讽刺南宋赵构仓惶南渡，苟且偷安。此诗句句大义凛然，为传世名篇。