【每日一条】塞尔维亚谚语1557:Lakše je sačuvati zeca na gori nego ženu na domu. 守住山中兔子,易过守住家中女人。其核心含义是调侃女人天性机敏、向往自由,难以被“看住”或约束。应用案例:On misli da će držati ženu kod kuće. Lakše je sačuvati zeca na gori nego ženu na domu.他想把女人关家里。守住山中兔子,易过守住家中女人。Nemoj ni pokušavati. Lakše je sačuvati zeca na gori nego ženu na domu.别试了。守住山中兔子,易过守住家中女人。Pita me kako kontrolišem ženu. Kažem: ne može. Lakše je sačuvati zeca na gori.他问我怎么管住女人。我说:管不住。守住山中兔子都更容易。
发布于 上海
