全文翻译——塔蒂亚娜·苏亚雷斯/Tatiana Suarez期待再打冠军赛

主持人迈克・邦：各位好，今天我们请到刚刚在 UFC327 大胜对手、首回合终结卢皮・戈兹的塔蒂亚娜・苏亚雷斯。塔蒂亚娜，你的目标圆满达成了。赛前你就笃定自己能够终结对手，还是做好了打满三回合苦战的准备？
苏亚雷斯：一开始我以为这场比赛会是一场艰难的三回合拉锯战。但随着比赛越来越临近，我内心越来越坚定，我一定可以终结对手。
主持人：你那次裸绞锁得非常紧，上场之后很快就控制住了对手，是吗？
苏亚雷斯：其实并不是，我并不擅长这一侧的锁技，当时感觉和平时完全不一样。但我的缠斗经验太过丰富，已经成为本能，根本不需要过多思考，一切都是自然而然的反应。
我及时调整了位置，一开始在一侧缠斗，随后换到另一侧，用脚勾带动对手身位。对手靠向笼网挣脱时，我顺势绕到她脖颈下方。她试图抓住我的手，我巧妙隐藏动作，还用脸颊护住手套，避免她抓挠我的面部。等到她因为窒息体力下滑，我立刻用另一只手加固锁技，顺利降服对手。
主持人：这场终结是当晚第一场胜利，直接奠定了整场赛事的基调。比赛结束、走完媒体流程后，你是留在场馆看完其余对决，还是立刻和团队离开？
苏亚雷斯：赛事方很快就会安排选手离场，不只是八角笼主场馆，迈阿密站比赛也是这样的惯例。离开赛场后我吃了美味的古巴美食，和家人朋友相聚放松，非常开心。
主持人：庆祝期间，你有没有和亨特、达纳、米克等赛事高层交流，收到关于本场表现的评价？
苏亚雷斯：我昨天才回到家中，暂时还没有机会和他们沟通。现阶段我只专注身体恢复，到家之后立刻做了颅骶理疗调理，同时严格把控饮食营养，备战周期漫长、集训强度很大，加上一场正式对决，需要好好休养身体。
主持人：本周二你的身体状态怎么样？
苏亚雷斯：整体状态很好。只是这次备战周期格外漫长，集训期间身体难免出现各种状况。我现在全力休养恢复，保证下次回归训练时身体百分百健康。
这次备战我明显感觉体能不足，不确定是不是训练强度过高导致。我正在梳理问题，避免下次集训再出现同样情况。
我曾经患过癌症，甲状腺也已经切除，和普通运动员相比，我需要更加留意自身身体状态。甲状腺缺失本身就对普通人是挑战，更何况是职业顶级格斗选手。我必须做好身体管理，不用频繁咨询营养师询问身体不适的原因。
我接下来的每一场对决，对手都是世界顶尖选手，赛程难度极高。我要调整好所有状态，一旦赛事敲定比赛安排，随时可以开启高质量、身体状态完好的新一轮备战。
主持人：你一直明确想要再次冲击冠军腰带，夺回属于自己的荣誉。目前冠军麦肯齐的赛程尚未确定，赛后发布会上达纳表示会在澳门和她会面，时间在一个半月之后，也就是 5 月 30 日。早在一月份采访时麦肯齐就表示希望五月出战冠军卫冕战，如今迟迟没有官宣，你觉得是什么原因？
苏亚雷斯：冠军选手行程非常繁忙，赛前她还在拍摄电影，个人事务很多。结束上一场比赛后，她终于可以腾出时间，完成之前因为集训搁置的个人计划。
她人气极高，有很多商业合作与发展机会，现阶段应该是在把握各类场外资源。雏量级赛程安排尚不明确，所以我只管做好自己，养好身体、调整状态，无论何时敲定比赛，我都可以随时迎接备战。
主持人：目前赛程时间对你十分有利，大家都很好奇麦肯齐会何时敲定首场卫冕战。你会频繁畅想冠军对决，还是先专注自身备战，等确定对手再针对性准备？
苏亚雷斯：我有思考过后续所有顶尖选手的对阵可能，猜测下一位对手会是谁。甚至在做理疗放松的时候，脑海里都在想着比赛对阵。
主持人：这正是顶尖选手该有的心态。你平时会用玩乐高放松心情，对吧？拼装乐高的时候没办法分心，刚好可以让大脑离开格斗赛场。
苏亚雷斯：没错，这是我每天睡前放松的方式，让思绪从格斗中抽离。我拼装过很多款式，现在正在拼梵高主题乐高，成品可以悬挂装饰。除此之外还有人物摆件、哈利波特系列，接下来还准备拼装银河主题乐高。
主持人：我会帮你转达推荐。大家都期待你拿下冠军战，你自己希望什么时候出战？夏季比赛、七月国际格斗周，还是延后到夏末？
苏亚雷斯：我非常希望夏季参赛，八月、七月国际格斗周都可以。我很喜欢外出参赛、前往不同城市比赛。我看到费城有赛事安排，虽然大概率不会安排冠军战，但我很想去那里比赛，我从来没有去过费城。我的弟弟是费城老鹰队忠实球迷，一定会特别羡慕我。

#mma# #UFC# #格斗# #拳击#