毛丹青
26-04-19 11:32 微博认证:旅日华人作家

我刚到日本时,“改革”浪潮正漫过中国的神州大地。上世纪八十年代中期,我们这批早期的赴日“先行者”,稀里糊涂地掀开了时代的一角。

这批人没有厚资本,也没有便捷的翻译机,怀里只有对陌生世界的渴念和几件旧行囊。刚到大阪机场,空气里满是味噌汤的气息,缠在鼻尖散不去。走出机场看公交车价码,我着实惊了。车票的价钱与国内的差价之大,让人失语。我对日本的真实印象也许就是从一口酱汤、一张车票开始的。

时代让人别无选择,这批人从留学生做起,摸爬滚打,换过不少职业,有人甚至一度窘迫到去失业中心领保险,每一步人生变现都浸住了辛苦,这段记忆刻骨铭心。即便像我这样在国内学过日语的人,但最先闯的还是语言这道高墙,无捷径可走,一字一句啃,一砖一瓦垒,连大阪人和东京人发音的细微差别,都要一点点琢磨,最终在东瀛扎下脚。

与邻里道早安,在鱼市场挥汗水,如草木般悄无声息步入这个社会。日本人的礼貌里藏着分寸,鞠躬的角度、说话的语速都透着克制;清晨街头的便利店,暖黄灯光下,饭团摆得整整齐齐,邻里递来的味噌汤,温温的刚好。在居酒屋跟沉默大叔闲聊的夜晚,雨天里,有陌生人递来的一把伞,这些都是日常的细节,所有这些陪我苦且静地,慢慢融进了对异域的所感之中。

了解日本是为了丰富我们自己的智慧,而唯有真正走进当地人的生活,与其朝夕相处才能触碰到最真实的部分。比如学会在克制中相处,在细微处感知善意,把异乡的日子过成了慢慢扎根的模样。蓦然回首,当年同渡的伙伴大多已至花甲,眉眼间尽是岁月的厚重。这批人在日本的三十多年走过转折,就我个人而言,卖掉一条鱼的快乐和后来写一本书的快乐都是一样的真切。

如今,眼前的景色早已发生了变化。大阪世博会的喧嚣未散,民宿热潮持续,国内新一代人携光鲜资本,轻盈而至。他们握“投资”入场券,几步跨过了我们这批人数十年的路,背起“经营管理”签证的期限,在效率至上的时代里行色匆匆。他们也许没心思留意便利店的暖光、邻里间克制的问候,也没经历过在居酒屋遇到的日语的窘迫以及一点点融入的艰辛,那些藏在日常里的细节不过只是无关紧要的背景而已。他们跳过了我们这批人所走的路径,犹如三级跳一样,直接跳入了日本的社会。

不过,事情变得太快就会起摩擦。眼下,日本社会问题渐显,如淡影笼罩,曾经敞开的大门,随政府在“经管签”上的收紧,缓缓合上了一道缝,让赴日新一代人重置对策。

同是从中国赴日,我们之间隔的不只是岁月,而是一道难越的时代断层。其中包括了中国的崛起与日本的掉队。过去曾经的慢融入,从留学做工起步,或进公司,或创业,每一步都没少走;而现在的赴日新一代靠资本力量轻易越界,省略了与异域以及这里的人相互磨合的过程。

这种隔阂,有时连情绪上都难以梳理,却真实地横在两代人之间。那些让我们成长,那些藏在日常里的善意与温暖,于他们而言,或许只是一段遥远的过往。而我们深知,唯有亲历过,唯有真正融入过才能读懂异域的温度,读懂那些藏在克制背后的真实。

人生本就是一期一会,在异乡相遇的人,走过的路,刻在记忆里的艰辛与温暖已经变成了先行者的印记。期待国内赴日新一代坚守自己的逻辑,走出一条前人未踏的路径,共同进步。#生活碎碎念##成长##相遇#

发布于 日本