群友翻译的金子一马采访，觉得太搞笑了发一下，已经得到了群友的允许

啊，那个是因为当时没什么钱。嗯。原来如此。也就是说，如果穿西装的话，只要有一套，换换领带就能营造出不同的氛围。懂了。采用的是这种战术。
很会动脑筋呢。嗯。哪有，是没钱可花啊。啊，因为没钱。原来如此。
所以，那是为了应付工作的衣服。公司准备的衣服。不不，是自己掏腰包买的。虽然是自己买的，但是被公司要求打扮成那样的吗？不不，都是自己想的。诶，那和冈田先生穿得很搭啊。啊，因为冈田先生在模仿我。啊，冈田先生只是故意穿成那样的？
所以比如我在这种地方。嗯。我把墨镜放下对吧。然后去洗手间。回来的时候，他就这样看着品牌名进行检查。对。看我戴的是哪个牌子的。直接问我不就好了。嗯。关系不好呢。关系很差。
都是这种人吧。ATLUS 感觉……不不。大家不是会一起去喝酒吗。脱下外套递过去，对方会说“啊，我帮你挂起来”。“不用不用，我放在这里就好。”“不，我帮你挂。”然后借机检查牌子。是啊，所以就是硬要帮忙挂起来。然后，嘛，检查完牌子，过阵子就会穿那个牌子的衣服来，然后说“哎呀，我也买了一件呢”。
完全没有说“前辈，我买了和你一样的哦”，诶，真是个奇怪的公司，有这么多恶心的家伙。真是个奇怪的公司。
当时我住在吉祥寺。嘛，虽然不怎么样，只是普通公寓，但当时住在那。嗯。《女神转生》也是最初从吉祥寺起步的。本来是那种感觉的，但不知不觉间年轻员工也都搬去吉祥寺住了，明明前辈住在那里。嗯。会跑过来说“啊，我也住在吉祥寺哦”，或者“我也想搬去吉祥寺，有没有推荐的地方呢”。其实是有推荐的地方的，但就是不告诉他们。