//@正牌瞎溜达:呵呵，南桃是Nantao的对音， 在近世关于上海的英文文献中较常见。其实这个Nantao就是老上海人嘴里的＂南头＂的变音，老上海们用来泛指老城东法界南的那一片（和后来的南市有大部重叠），狭意则是专门用来说十六铺侧旁及附近。这照片是十六铺附近，英文说Nantao很可以，但是中文（尤其现在）不这么说。//@自在·吴铭:上海市没有“南桃区”。