250419 wvs comment
那年今日 布栗子的大叔笑话

1️⃣
💬：情况很危险（紧急）吗
🩵：dangerous

2️⃣
💬：一点钟出生的人叫什么？
（知道这个的话 宋银硕就是大叔笑话大师）
.
.
.
原始人（원시인）！

🩵：甘拜下风

*1시= 1点，发音是“원시”， 인=人
원시인=原始人

3️⃣
💬：庆尚道人特别想让你看的岛是哪个？
.
.
.
보라카이（长滩岛）！

🩵：采纳

*谐音梗。庆尚道方言里，“보라”（看）+“카이”（来）= “보라카이”，和菲律宾旅游胜地“长滩岛（Boracay）”的韩语发音一致。

4️⃣
💬：武士（사무라이）出门必须4个人一起……… 原因是…
.
.
.
如果5个人一起，就会变成“蛋包饭（오므라이스）”…
*谐音梗。사무라이（武士）+ 오（5）= 오므라이스, 蛋包饭，omelette rice的音译

🩵：升级一下好像会更有意思
不能给武士免费饭吃的原因是…
会自己付饭钱~（釜山方言）

5️⃣
💬：在缆车上买衣服时说的话是！？！？
.
.
.
这边缆（车）~那边缆（车）~

🩵：请收下我59000的功力

* 韩语里“这样（이러케）/那样（저러케）”和“缆车（케이블카）”结合，玩了“이러케이블카/저러케이블카”的谐音，听起来就像“这边缆、那边缆”，模拟了买衣服时挑来挑去的语气。

6️⃣ *왕=王=king，所有动词加上ing就变成了xx之王

💬：
생각왕 思考之王
Thinking

걷기왕 走路之王
Walking

송금왕 转账之王
인터넷뱅킹
*킹和king同音
*网上银行（인터넷뱅킹） “송금（转账）” → 银行服务“인터넷뱅킹（网上银行）”

햄버거왕 汉堡之王
Burger King（汉堡王）

요리왕 料理之王
Cooking

로봇왕 机器人之王
Weeping Chicken （ken谐音king）

담배왕 香烟之王
Smoking

성능왕 性能之王
Benchmarking

대화왕 对话之王
Talking

시험왕 考试之王
Marking

은폐왕 隐藏之王
Cloaking
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🩵：采纳