#2026读书录# 017《小癞子》，佚名 著，杨绛 译，上海译文出版社，1979年10月第2印。
杨绛在“译后记”里面说，西班牙经典里有两部影响了整个欧洲文学的小说：一部是《堂吉诃德》，一部便是这本书。
《小癞子》的体量只有《堂吉诃德》的N分之一，但是读起来却是让人兴致盎然，兴趣不小。一个是故事本身引人入胜。小癞子（流浪汉）的经历：给瞎眼叫花子当领路孩子，给教士当佣人，伺候一位侍从，伺候一个骗子、神父、公差……直至最后成家立业。里面的艰辛、荒诞、戏剧是我们所没有见过，但是又能领会的。另一个乐趣是翻译带来的。杨绛先生的译文干净、简短、平白而又富有蕴味。一览无余之下又过目难忘，这确实很需要点水平了。
有点想去看她翻译的《堂吉诃德》了。然而……等有了大块连贯的时间再说罢。