在安可环节的开头,柾国问了一句:“现在几点了?”
这是因为在日本,白天要问候“こんにちは(你好/下午好)”,晚上则要问候“こんばんは(晚上好)”,他是在纠结当下用哪一句问候才更合适。
在韩国,一句“안녕하세요(你好)”就可以通用,但他这种认真适应当地文化的用心,已经超出了普通的尊重,是更细腻的体贴😚
* 韩国的“안녕하세요”是不分昼夜的通用问候语,但日本的问候语会根据时间区分。柾国特意问时间,是为了精准使用符合当地习惯的问候,避免任何不礼貌的误会。这种细节,体现的不只是“入乡随俗”,更是把粉丝的感受、当地的文化习惯放在心上,让现场的粉丝能感受到被认真对待的温柔。
#田柾国# http://t.cn/AXxq0PPs
发布于 韩国
