摘《金阁寺》(代珂译本):
“优雅的坟墓看起来就是这么寒酸。”柏木道,“政治权力和金钱造就华丽的墓地、宏伟壮观的墓地。那些家伙生前就没什么想象力,造出的墓自然也不会给想象力留有任何余地。而优雅的人活着时依赖的就只是自我和他人的想象力,因此死后的墓地也只能依靠发挥想象力而留下来。我觉得这才可悲,因为他们死后也必须不断向他人乞讨想象力。”
发布于 北京
摘《金阁寺》(代珂译本):
“优雅的坟墓看起来就是这么寒酸。”柏木道,“政治权力和金钱造就华丽的墓地、宏伟壮观的墓地。那些家伙生前就没什么想象力,造出的墓自然也不会给想象力留有任何余地。而优雅的人活着时依赖的就只是自我和他人的想象力,因此死后的墓地也只能依靠发挥想象力而留下来。我觉得这才可悲,因为他们死后也必须不断向他人乞讨想象力。”