摘《金阁寺》(代珂译本):
就是这样一个说话声音洪亮如惊雷的师父,却有着令我为之动容的亲切。这并非世间常有的亲切,而是为旅人提供歇脚阴凉的大树那粗糙的树根般的亲切,一种触感粗糙的亲切。越交谈,我越是警惕起今夜,唯独今夜,不能让自己的决心被这般亲切纠缠进而迟钝。
发布于 北京
摘《金阁寺》(代珂译本):
就是这样一个说话声音洪亮如惊雷的师父,却有着令我为之动容的亲切。这并非世间常有的亲切,而是为旅人提供歇脚阴凉的大树那粗糙的树根般的亲切,一种触感粗糙的亲切。越交谈,我越是警惕起今夜,唯独今夜,不能让自己的决心被这般亲切纠缠进而迟钝。