張蕓錦
26-04-20 21:23

《群芳谱》(七)《孤雏泪》
——焦剧人物判词之《刘伯温传奇之雾夜泪痕》唐玉竹

孤雏泪:孤雏,本义为失去母亲的幼鸟,比喻孤儿,指唐玉竹。《雾夜泪痕》中的唐玉竹与《转世英雄》中的唐玉竹有关联,但性格有差异。为创作此诗重新补剧,我发现《雾夜泪痕》中的唐玉竹很爱哭:感动的泪,自怨自伤的泪,委屈的泪,倔强的泪,愤懑的泪,喜极而泣的泪……一个无父无母却极度渴望母爱的俊美少年,就那么俏生生的立于观众面前,激起了多少人的怜爱之情。
起《孤雏泪》这个标题让我联想到了狄更斯的小说《雾都孤儿》,内容上也有相似之处,不知当年编剧是否有所借鉴?
为了承接孟心竹那首判词,两首诗我采用了相同的韵脚。可单独成篇,亦可连缀通读。

也曾独居于幽篁,箫管声咽空谷响。
化身替名入幕府,孰料竟沐三春阳。
风儿摇摇聆柔肠,孺慕情深萱草香。
丁香不解愁思长,冷月孤灯泪千行。
琨玉秋霜皓如雪,怎忍骨肉阋于墙。
天涯何处是归乡,螟蛉幼子泪盈眶。

注释:
幽篁:幽静竹林。首两句写的是《转世英雄》中的唐玉竹,呼应了孟心竹那首判词中的句子。
幕府:借指在中国的日/本行馆。
三春阳:即三春晖,春天明媚的阳光,指慈母之爱。
萱草:又名忘忧草。古代文化意象中代指母亲。
丁香不解愁思长:丁香花蕾结而不绽,诗词中多用丁香结比喻愁结不解。
琨玉秋霜:美玉与秋霜的洁净凛冽特质,这里指唐玉竹本性纯良,性格坚贞劲烈。
骨肉阋于墙:合并了骨肉相残,兄弟阋墙两成语的意思,也为了押韵。指亲人之间的自相残杀。
螟蛉:古人以“螟蛉子”代称收养的义子。这一句里的“泪盈眶”是唐玉竹喜极而泣的眼泪。算是弥补我去年写《十二花神令》把小竹子写没了的遗憾,回归到了剧中的美好结局。

#焦恩俊[超话]#

发布于 贵州