第十首歌Voyage的词作者(IG:fly_hyem)老师认领作品时所写的感想,以及老师写Voyage时使用的设定。译文如下(不能100%还原原文的意思,请参考)
❶IG文案内容
参与了第10首曲目 'Voyage' 的作词
决定把这首歌作为写给WISH这个团队的歌词,
思考“(这个)团队是什么”时,最先浮现在脑海的是(🐿️)在演唱会上的感想:刚出道时并没有什么太大的野心,但看到成员们说想成功、想实现梦想,自己也变得想那样了。
所以这首歌的词不是从我的梦想,而是从我和你一起追逐你的梦想,并肩眺望的视角出发的。
(在背面稍微附带了属于自己的设定,好奇的人请读一读吧 哈哈)
从还没有名字的 NCT NEW TEAM 到拥有 WISH 这个闪亮的名字,从小的演出场所到填满体操竞技场(Arena),付出了耀眼成长与努力的 WISH 的第一张正规专辑!真的祝贺并应援 💚
我们的小爱神们以后也飞得更高更远吧 🕊️
深深感谢在制作过程中为了让 Voyage 歌词更加完美而费心的 A&R 团队。真的得到了很多帮助 🫶
向去年夏天在无重力之海将我拉上来的 WISH 表示感谢...
请多多听专辑!!!😍
❷词作者老师所写的设定,请参考:
拥有令人畏惧的寂静的大海。
我不努力就什么都不会发生的世界。
虽然如果海浪、风、整个宇宙都能帮我就好了,
但我更希望即使没有那些,我也能靠自己的动力前行。
本以为独自一人的这条路有你相伴,真是再好不过了。
并不是希望那只载着愿望的纸船自己懂事地顺利抵达,
而是停下来时,我们就推一把、拉一把,划动船桨,
无论用什么办法,我们都要实现那个愿望。
无论那是没有光的茫茫大海,还是没有水的月球之海,
是哪里都无所谓。
我们是将其实现的人们。
- Voyage
WISH在Dream Contact中,所使用的日文、韩文词是望み/소망。 与願い/소원 微妙的区别在于,后者侧重于向更高维度的存在许下愿望并寄希望于那个存在帮自己实现;而前者侧重于许下愿望、立下目标后,主要凭借自己的努力来实现愿望。正如Voyage歌词所写的,并非寄希望于船只自己抵达,而是由“我们”一同驾驶着它,即使在无风、无浪的海上,在地图未示的区域,也要凭借航海观星者的智慧、勇气与毅力渡过大海,去往愿望中所描绘的世界。
