#金泰亨#🥥#金泰亨kpop永一#
【260419】Rolling Stone更新泰亨相关采访一则
▪️泰吧翻译 | BTS V谈及Solo生涯、演技及ARIRANG制作 | 封面故事

Q.BTS的V，欢迎你再次登上《Rolling Stone》的封面。
🧸谢谢邀请我。

Q.时隔这么久再次回到团队活动，对你来说是什么样的感觉？
🧸首先呢，我们七个人像这样一起聚在一起制作专辑、准备回归，其实大概花了有五年左右的时间。所以因为一直到现在都还没正式呈现出来，与其说是有真实感，更像是...就只是有点紧张？大概是这种感觉。

Q.那我们回到之前2022年的时候，当你意识到会有一段暂停期的时候，当时是什么样的心情？毕竟这就是这么长时间以来你的全部生活。
🧸首先，在部队里的时候，毕竟我们处在一个就算想演出也没办法演出的状态里，所以在那种“想快点去演出、想发专辑、想唱歌、想跳舞”的层面上，我觉得自己确实是有那种……某种欲望吧，或者说渴望。但是，既然我响应了国家的召唤，在那个环境里首先必须尽到最大的努力，所以我好像也一直在努力，尽量暂时忘记那个作为V、作为BTS而活着的自己。就是抱着“作为普通人金泰亨，好好尽到自己当下该做的本分”这样的心情在生活。

Q.退伍之后，你说你把自己的身心都重新整理、重新调整了一遍。这对你来说具体意味着什么？
🧸首先，这对我来说其实是最重要的一部分。具体来说呢，我原本就觉得服兵役这段时间对我而言算是相当长的一段时间，所以在部队里，我一直在认真思考到底要怎样才能不把这段时间白白浪费掉，而是真正珍惜、好好利用它。在这个过程中，我重新整理了很多东西。不管是我自己的价值观，还是身体状态，比如运动这方面也是。我也读了很多书。我会把这些东西一项一项重新梳理、重新思考，也重新回头看看自己，我最终想把自己塑造成一个什么样的人。我觉得我好像拥有了一段这样的时间，去重新整理这些问题。所以在那一年半的时间里，我真的很努力地运动，也读了很多书，还听了非常多音乐。对我来说，那应该就是一个重新把身体和内心都调整回来的契机。

Q.那段时间里你读过的东西当中，对你最重要的是哪一本？
🧸我其实读得最多的，还是东野圭吾的小说。不过相比之下，有一本叫《第十一阶梯》的书，更像是那种偏哲学一点的书，我好像通过里面的很多文字，对自己产生了不少代入和思考。比如说，会把自己代入到小说里的人物身上之类的，那段时间我好像一直沉浸在这种想象当中。当时我跟朋友说：“我想读点书，你能不能给我推荐几本？”朋友就很兴奋地跟我说：“你可以读读韩江的小说，还有东野圭吾的书。”所以后来我真的几乎就只读这些了。

Q.ARMY都说你现在看起来有点不一样了，也更自信了。你自己也觉得更自信了吗？
🧸就是……我发现，其实不运动的时候的我，和运动之后的我，不管是内在还是外在，看起来都会有点不一样。所以那时候的身材，会让人感觉我好像更有自信一点。嗯。

Q（调侃）.所以你的意思是，你现在卧推已经比团里其他人都强了？
🧸哎，那当然了。
Q.你卧推能做到多少？现在大概能推多少重量？
🧸啊，我之前大概做到过105公斤。不过在我们那个部队里，105其实也只是会被当成有点“宝宝级别”而已。因为我们部队里的朋友基本上都是那种...什么拳击国家队、摔跤国家队，或者某某比赛冠军之类的，全都是很会运动的人。所以跟他们比的话，我还只是个“宝宝”，不过要是跟成员们比的话嘛……嗯。

Q.你对自己的个人音乐一直都非常谨慎。我知道你写了很多歌，但最后并不会发表出来，有些甚至会直接删掉。那么《LayoVer》最终被你带到大家面前，对你来说意味着什么？
🧸首先，《LayoVer》对我来说，更像是一个让我有机会回过头去看看作为“BTS的V”一路走到现在的那些瞬间的阶段。从“Layover”虽然也有“中转”的意思，但对我来说...我一直觉得人生其实没有所谓的“直达航班”。我当然可以做某一种音乐，但我也喜欢很多其他类型的音乐，比如爵士、古典，甚至一些比较偏另类（alternative）的东西。所以我也很想把这些不同的音乐分享给ARMY和听众们。同时，这张专辑也是在表达“我是真的非常喜欢、也非常热爱音乐。”某种程度上来说，《LayoVer》就是一张用来说明‘我是谁’的专辑。如果没有这张专辑的话，大家可能会一直觉得，“V这个艺人就是那种跳得很猛、唱得很用力的类型”，但其实我没有办法把各种不同的“颜色”都展现出来。所以我想再多加一种属于我的颜色，也正因为这样，我花了很多时间去构思，才做出了《LayoVer》这张专辑。

Q.很明显，这次的BTS新专辑和你的个人作品差别很大。那在参与这张专辑的时候你个人的目标是什么？无论是作为一个艺人、一个歌手，还是作为团队的一员，你对这张专辑的期待和目标分别是什么？
🧸我觉得最重要的一点是，这张专辑里收录的歌没有一首不是我的风格。全部都是我喜欢的，也是我一直想做的音乐。同时，这里面也包含了我想再多加进来的一种新的“颜色”、一种新的类型。所以在制作这些音乐的过程中，我自己也真的投入了很多真心，我觉得这次这张《ARIRANG》专辑也是一张倾注了很多爱意的作品。

Q.在这张专辑里，有没有你特别喜欢的某个部分？不管是你自己的，还是其他成员的。
🧸我们确实做了很多首歌，嗯...而且就连那些最后没有收录进去的歌里，也有不少是很符合我风格的。这次收录进专辑的歌曲里，当然也有我特别偏爱、特别有感情的那几首。不过对我来说，现在更想做的其实是赶快上舞台表演。因为一旦真正站上舞台，你会喜欢的歌可能又会发生变化。所以我觉得还是要尽快去做舞台，这样我才能更确定：“啊，这首歌真的很属于我，是我的取向。”

Q.在一个有七个成员的团体里，能分到的声音空间毕竟是有限的。那种自我意识会不会也参与进来？比如说，会不会有那种想法“我希望自己在这首歌里的部分能比现在更多一点。”又或者，“那种我参与得更多的歌，最后却没有进专辑。”作为平常人来说，这种ego会不会也还是会冒出来？
🧸比起那种“有点遗憾”的感觉，我更像是会担心“如果我没办法把这首歌很好地消化掉怎么办？”因为就算是我自己非常喜欢的东西，听它，和去模仿它、亲自把它表达出来，对我来说也是完全不同的领域。所以就算我再喜欢，要把它真正变成我的方式，或者说把它消化得很好，这件事本身我也真的花了很多力气去做。但如果说我的part比较少，或者在这首歌的重要性里，我的位置稍微靠后一点，我其实并不会因此觉得遗憾。因为那一部分，会由其他成员去补上。所以对这件事，我更多的感觉反而是...一种安心感吧。不过如果七个人都不合适的话，那首歌我们就会直接pass掉，彻底砍掉了。

Q.我觉得你们这个团一直都很注重让大家保持在一个比较平等的状态。对吗？
🧸对，是的。可能也是因为七个成员各自都做了solo专辑之后再回来，每个人各自的自我Ego都变得更强了一些。所以一开始我也会觉得，七个人再聚在一起的时候，因为每个人的Ego都更强了，整体可能会有点不一样。但结果反而是，这种东西被进一步放大了，最后反而做出了更好的专辑。所以我会觉得，这张专辑的完成度更高了，大概是这样的感觉。

Q.可以这么说吗，你完全没有想成为独立流行歌手的想法？
🧸嗯...如果真的完全没有那种欲望的话，那不就根本没法做艺人了吗？我觉得那其实是另一种层面的追求。因为我刚刚说的是七个成员在各自做完solo专辑之后，每个人的ego都变强了很多，所以我原本以为，等以后再作为团体聚在一起的时候，每个人个人的主张应该都会变得特别强。但后来我甚至会觉得，自己当初那样想都有点不好意思。因为成员们的想法其实都很开放，而且他们表达自己的那个容器本身，也变得更不一样了。所以我在准备团体专辑的时候，真的从成员们身上学到了很多，也花了很多时间去理解、去学习他们各自的方向性。那段时间对我来说，真的是收获很多。所以如果以后我再做个人专辑的话，我会想把成员们身上的那些优点也都带过来。

Q.也就是说，虽然我很喜欢你那种更偏爵士的风格，也很喜欢像《Winter Ahead》这样很美的歌，但听起来，你是不是也有可能去做一张更偏主流、以榜单为目标的流行solo专辑？
🧸那种风格其实本身也是我很喜欢的，而且也是我一直以来在追求的音乐之一，所以当然...虽然不知道会是什么时候，但总有一天应该还是会去尝试、也想去尝试的一个类型吧。

Q.挺有意思的。其实ARMY也很喜欢你演戏，不过他们希望你能演一个不会死掉的角色。那你之后还会继续尝试演戏吗？会不会考虑找一个……能活下来的角色？
🧸嗯…对我来说，不管是演戏还是做音乐，好像本质上是一样的心态。演戏的话，可以去体验很多在现实生活中没办法真正经历的角色嘛。但音乐其实也是一样的，我并不想只固定在某一种风格里。我很想把各种不同的音乐类型都尝试一遍，尤其是那些我本来就喜欢的类型。如果以后有机会的话，演戏也是一样，那些我一直想尝试的角色我也想一个一个都去试一试。

Q.如果让你推荐一位，希望ARMY去了解的爵士音乐人会是谁？给大家推荐一个吧。
🧸啊...太多了，Etta James吧。

Q.《At Last》！非常感谢你今天来到这里，很高兴再次见到你。
🧸谢谢。

（翻译by.微溱.🫘.uarmymuse）
（禁二改商用.转载请注明原出处）