纽约时报播客的全程视频，关于父亲的案件也是有史以来最详细的一次。八分钟左右开始。可以打开微博自带的cc翻译字幕。

案件回溯：

查理兹·塞隆的父亲长期酗酒，并有酒后驾车等行为，言语暴力亦是家常便饭。在塞隆15岁那年，她首次从妈妈口中听闻“离婚”一词。在当时的南非社会环境下，离婚极为罕见。为了保护女儿，妈妈果断将塞隆送入寄宿学校，并时常带她去汽车影院，尽可能让她远离充满暴力的家庭环境。

但悲剧还是在这年发生了。事件的导火索看似微不足道：塞隆因为着急上厕所在去叔叔家时没有和亲戚打招呼，此举在重视礼节的南非文化背景下，激怒了本已情绪不稳的父亲。尽管当时父亲尚在笑谈，但敏锐的母女二人已察觉事态不妙。回家后，塞隆向母亲说出了自己从未想过的话：“我觉得你应该和他分开。”她还交代妈妈谎称自己已经睡下。

塞隆能从父亲停车的声音中判断其愤怒程度，而当晚，她预感到今日将大难临头。父亲在叔叔的陪同下，持枪射穿了家中的防盗铁门，并明确扬言要杀死她们。妈妈冲去保险柜取出枪支，跑到塞隆的卧室，母女二人用身体死死抵住房门。父亲却直接冲着门连开数枪，上天眷顾，没有一发子弹击中二人。此时，门外还在叫嚣“你以为我进不去吗，走着瞧，我要去保险箱拿猎枪，打开这门”，而叔叔仍在旁怂恿。等母亲开门时，叔叔逃到了走廊的尽头，而她只开了一枪，那枚子弹反弹了7次，击中了叔叔的手掌。也正是当父亲在开保险箱试图取出更多武器时，母亲冲父亲扣下了扳机。

案件过后，本就亲密的母女关系也有了升华，塞隆说：“她救了我的命。”心理治疗？这在当时是不存在的，难以接触到的，妈妈也希望她们能尽快忘掉这一切。甚至，她一开始都和别人说父亲是车祸去世——她懒得解释，更不想遭人同情，她对这种同情非常不适。

一些非播客内容补充：塞隆的母亲在将其送往米兰后，独自应对案件，案件最终裁定为正当防卫，获判无罪。此前，其家庭名下拥有一家颇具规模的道路建设公司，参与南非公路基础设施建，承接了当地不少公路修建工程。因故陷入危机后，公司一度濒临破产，其母历经多年努力，成功带领公司扭亏为盈，实现复苏。塞隆在好莱坞奠定事业根基后，妈妈也迁居洛杉矶，与塞隆比邻而居。塞隆的母亲无疑是一位极具个人魅力、行事果决且坚韧不拔的女性。

#CharlizeTheron[超话]##查理兹·塞隆# http://t.cn/AXxI8Cpp