中华诗词学习欣赏之十：唐·柳宗元《江雪》

〔诗词〕

江 雪
唐·柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

〔作者〕

柳宗元（773—819年），字子厚，唐代杰出文学家、思想家，世称柳河东，官至柳州刺史，又称柳柳州。历经德宗、顺宗、宪宗三朝，因参与永贞革新失败，长期被贬。他是唐宋八大家之一，与韩愈共同倡导古文运动。代表作有《江雪》《小石潭记》《捕蛇者说》《永州八记》《渔翁》《登柳州城楼》等。

〔译文〕

所有山峦都不见飞鸟踪影，万千道路也无人迹留存。江面一叶孤舟上，坐着披蓑戴笠的老翁，独自在寒江大雪中垂钓。

〔赏析〕

《江雪》是柳宗元被贬永州时所作，以极简笔墨绘出寒江独钓图，景冷而心坚，是唐诗五言绝句中的巅峰之作。

“千山鸟飞绝，万径人踪灭”，以夸张手法写尽天地苍茫。千山无鸟，万径无人，大雪覆盖万物，世界一片空寂清冷，既写严寒之景，也暗喻诗人所处的压抑处境。

“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”为全诗千古名句。在死寂空旷之中，唯有渔翁独处江心。“孤”与“独”既写形单影只，更写精神独立；寒江垂钓并非为鱼，而是坚守孤傲高洁、不随世俗的品格。

全诗以雪景衬心境，情景交融，语言凝练，意境孤高。它开创了清冷简远的诗风，成为后世借景言志、表现文人风骨的典范，影响深远，至今仍让人感受到逆境中不屈的人格力量。 http://t.cn/AXxMU4uD