#最终幻想14##FF14#
繁中版今天更新了7.1版本
主线的剧情的语音文本依然维持之前的方针：以简中文本为基础，对照日文进行一比一直译
我从中摘选了一些，感兴趣的朋友对比参考后应该能加深对简中翻译方针的了解，会日语的朋友或许也能拓展一下翻译思路。
（顺便重温一下7.1的剧情xxxxxxx）
另外，虽然繁中根据方针对语音文本进行了大幅调整，但无配音的文本却几乎保留了所有简中当初的大改。可能是考虑到繁中只有日文配音，而很多玩家都能听懂日语。
发布于 北京