#吴弦俊视觉中心# 🦊#吴弦俊hyunjun#

关于SMTR25 Billboard团体采访视频中翻译错误维权声明

致@Billboard_official 相关团队

我方作为吴弦俊的数据站，在此严肃反馈：贵平台今日发布的包含吴弦俊相关内容的视频中，翻译部分存在多处严重错误与偏差，不仅背离原本表达的真实含义，更存在内容曲解问题，对吴弦俊的公众形象造成了不良影响，也极大伤害了所有喜爱与支持吴弦俊的粉丝群体的情感。

翻译是跨语言沟通的重要桥梁，更是媒体平台应当坚守的专业底线，严谨、准确、客观是基本准则。此次翻译失误并非微小笔误，而是多处核心语义被篡改、误解，极易引导观众产生错误认知，违背了媒体应有的专业态度与责任担当。

在此，我们正式提出诉求：

1. 请贵方第一时间全面核查视频中的翻译内容，立即更正所有错误译文，重新发布准确无误的修正版本；

2. 针对此次严重的翻译失误，公开作出正式说明与道歉；

3. 后续加强内容审核与翻译校对工作，杜绝此类不专业、不严谨的失误再次发生，尊重所有观众与粉丝。

我们始终理性沟通，只诉求事实与公正，恳请贵方重视此次反馈，尽快给出明确处理方案与回复，不要让失误持续发酵，共同维护健康、尊重的内容环境。