小学古诗词巩固
曹丕《杂诗二首》

其一

漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
展转不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。

其二

西北有浮云，亭亭如车盖。
惜哉时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
吴会非我乡，安能久留滞。
弃置勿复陈，客子常畏人。

 

白话译文

其一

秋夜如此漫长，凛冽的北风带来阵阵寒凉。
我辗转反侧无法入眠，披衣起身独自徘徊。
徘徊了许久，清冷的露水打湿了衣裳。
低头看水波荡漾，抬头望明月清光。
银河向西流转，星辰错落布满天上。
草丛里虫鸣多么凄切，一只孤雁独自向南飞翔。
心中满是郁结的悲愁，绵长不绝地思念故乡。
想要高飞，哪里来的翅膀。想要渡河，却没有桥梁。
对着长风声声叹息，愁绪痛断肝肠。

其二

西北天边飘着浮云，高高耸立如同车上的伞盖。
可惜它生不逢时，恰好遇上了猛烈的狂风。
狂风将我吹向东南，一路漂泊到吴郡、会稽一带。
吴会之地并非我的故乡，怎能长久地滞留在此。
这些愁绪暂且放下不再诉说，漂泊在外的人，总是常怀忧惧不安。

 

词句注释

1. 烈烈：形容风声强劲、寒冷。
2. 展转：同辗转，翻来覆去难以入睡。
3. 天汉：银河。
4. 三五：指天上稀疏的群星。
5. 济：渡河。梁：桥梁。
6. 亭亭：高耸、圆圆的样子。
7. 车盖：古代车上的圆形伞盖。
8. 飘风：暴风、旋风。
9. 吴会：吴郡与会稽郡，今江浙一带。
10. 客子：旅居在外的人。

 

创作背景

这两首诗是曹丕羁旅思乡、感怀身世的名作，一般认为作于他随曹操南征孙权、驻军江淮期间。
当时他身处军旅漂泊之中，远离故土，又身处乱世动荡与夺嫡压力之下，既写游子思乡，也暗含对命运身不由己、人生无常的感慨，是建安时代悲凉诗风的典型体现。

 

整体赏析

1. 其一：情景交融，层层铺叙
全诗以秋夜起兴，北风、白露、明月、银河、悲虫、孤雁，层层渲染孤寂凄清的氛围。由夜不能寐，到彷徨远望，再到思乡断肠，情感步步加深，语言清丽婉转，悲而不激，是建安文人抒情诗的典范。
2. 其二：以浮云自喻，寄慨深远
通篇用比兴手法，以浮云被狂风卷向东南，比喻自己身不由己、漂泊异乡。结尾客子常畏人一句，道尽游子在异乡的孤独、谨慎与不安，比一般思乡诗更显深沉内敛。
3. 艺术特色
风格清丽悲婉、气韵舒缓，不同于曹操的雄浑、曹植的华丽，自成一格。
语言自然质朴，接近古诗十九首，意境浑成，余味悠长。
开后世文人羁旅思乡诗之先河，对魏晋诗歌影响深远。

 

作者简介

曹丕，字子桓，沛国谯县人，曹操次子，曹魏开国皇帝，魏文帝。
政治上：代汉建魏，推行九品中正制，稳定政局。
文学上：建安文学领袖，与曹操、曹植并称三曹。
代表作：燕歌行是中国现存最早完整七言诗，典论论文是中国第一部文学批评专论。
诗风：便娟婉约、清丽悲切，长于抒情，尤擅游子、思妇、羁旅题材。#微博声浪计划##听见微博##小学语文##一起家庭教育##宝贝成长守护计划##微博兴趣创作计划##读书# ​​​ http://t.cn/AXxx3m3e