【《穿Prada的恶魔2》华裔角色名疑涉歧视,内地网民批评“明目张胆霸凌”】
相隔20年,时尚经典《穿Prada的恶魔 2》(The Devil Wears Prada 2)强势回归,梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)、安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)、艾米莉·布朗特(Emily Blunt)、斯坦利·图奇(Stanley Tucci)等原班人马回归演出续集。
续集不只卖情怀,更将职场战场扩展至新世代文化冲击。然而,这部备受期待的作品未上映先惹“抵制”? 原因片中一名华裔助理角色“秦舟”,其英文译名标注为“Chin Chou”,发音被指与歧视华人的辱语“Ching Chong”极为相似,随即引发内地网民在社交平台强烈反弹,批评剧组明目张胆进行文化霸凌。
除了命名争议,由沈雨田 (Helen J. Shen)饰演的该角色,造型亦被质疑刻意强化刻板印象。与其他角色光鲜亮丽的高级订制服相比,秦舟被塑造成戴厚重眼镜、穿土气格子装的“丑小鸭”。
内地网民怒斥片方一边在上海举办盛大首映图利,一边却在片中植入歧视内容,纷纷发起抵制并要求公开道歉。#穿Prada的恶魔# #prada涉种族歧视# #文化霸凌#
