#杀铃[超话]# 高桥留美子在访谈中说了一句“杀生丸是保护者”,引得杀铃hei各种🧼💊:
先是把“保护者”翻译为“监护人”,之后开始编😑zao所谓“高桥说杀生丸是监护人,日本民法第734条禁止监护人与被监护人结婚,因此高桥反对杀铃婚姻”的言论。很快被打脸——日//本//民😑法第734条规制的是近亲结婚,与监护关系毫无关联。所谓‘监护人禁婚令’即便在旧法中也早已废除。对方将‘保护者’强行关联民法734条,是典型的法律概念混淆。
眼看前面💊//言被戳穿,又开始再次zao//💊“高桥使用的是‘保護者’一词,所以杀铃之间是‘拟制血亲’。”“保护者”一词在日语中分为学☺️校、法☺️律语境,和一般语境。在一般语境中,可以指提供保护、庇护或赞助的人。根据《犬夜叉》原著设定杀生丸作为保护者,是一种事实状态的描述,即杀生丸是坚定地守护铃,而不是法☺️律层面的定义,更与“拟制血亲”毫无关系。
只要看过《犬夜叉》原著就知道,最终话中,高桥留美子通过犬夜叉与戈薇的对话明确交代:铃与枫婆婆在村庄生活,目的是让铃将来能够在“人类世界生活”与“妖怪世界(与杀生丸一起)”之间做出自由选择。并且描绘了铃帮助枫婆婆为村人接生宝宝的生活画面,某种角度可以说铃与枫婆婆是事实上的收养关系。
高桥留美子在原著中 从未让杀铃间有亲情向的对话,在任何访谈、资料中也从未说过杀铃间是亲人关系。
看这两次🧼💊的套☺️🦌:先是通过翻译歧义预设结论,将“保护者”歪曲为“监护人”并试图用法条佐证;在被事实驳☺️斥后,不觉得丢😑脸,接着来,把“保护者”曲解为“拟制血亲”,再次进行牵强附会。无视原著设定与作者原意,纯属反复碰//🧲式🧼💊#杀生丸##杀铃##杀生丸铃#
发布于 福建
