月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

唐代诗人张继的《枫桥夜泊》，小时候就会背诵了。那时候对诗中所描写的景物特别向往。

20多年前，借公出的机会到苏州，曾经特意去了一趟寒山寺。那时候只觉得能够来到诗人写这首诗的地方，很开心，其他的没想那么多。

时隔28年，前不久，从常州经苏州回沪，又来了一次寒山寺。再读这首诗，才恍然明白，原来诗人不是在苏州城里或城边的客船上写的这首诗的。

寒山寺和枫桥原本是比邻而居的，诗人并不是在苏州城里的水道上听到的那么遥远的钟声的，原来这寒山寺、这钟声就在身边，就在耳边。

也不知道是诗人的故意还是读者的误解。总之是觉得诗人“对愁眠”的地方与“夜半钟声”的地方应该是有一定的距离的，而实际上却不是这样。

另外，他的这首诗，前两句意象多多。如月亮、乌鸦、秋霜，还有江枫、渔火、愁眠。而后两句则只写了一个寺和寺里传到客船中的钟声。总感觉头两句和后两句的意象有点失衡，通俗一点儿说就是偏坠。

至此，我老人家斗胆把诗人的七言绝句缩成五言绝句。然后在题目上加上“姑苏”地名，变成《姑苏枫桥夜泊》。这样，寒山寺和枫桥的距离就不再那么遥远了。不晓得诸位看官以为然否。

月沉星满天，渔火伴愁眠。岸上寒山寺，钟声到客船。

【姑苏枫桥夜泊】