试了一下GPT-Image 2嵌字，文字恐怖谷比nano banana少了一些，但是排版和字体还是一坨。

最大问题是
①ai为了让对话框塞下自己的大字号，不惜修改气泡框，会对画面有遮挡，甚至乱改背景文字（比如右上角杏香被偷偷改成茶香）
②加粗和斜体无法完全识别
③字号飘忽不定
④生成速度太慢，等他生成出来，熟练的嵌字员已经填好了
这几个问题修改prompt也无法解决

P2是人工嵌字，仅供对比。

PS.译文是人工的，机翻依旧烂，文学翻译被人唱衰十几年了，结果现在还是没法被代替。
PPS.叠个甲，仅做试验，不推荐把漫画大批量喂给ai，会损害原创者的权益

#gptimage2全量上线# #chatgpt# #ai大模型# #汉化# #美漫汉化# http://t.cn/A61Y4HX0