#普京[超话]# 弗拉基米尔·普京正在克里姆林宫与塞舌尔共和国总统帕特里克·埃尔米尼举行会谈，后者此次是以工作访问身份抵达俄罗斯的。

2026年4月22日 15:50
莫斯科，克里姆林宫

议程包括政治、经贸和人文领域双边合作发展的热点问题，以及国际和地区事务。

* * *

普京：尊敬的总统先生！尊敬的各位同事、朋友们！

首先，总统先生，我要感谢您接受邀请，前来俄罗斯访问。今年我们将迎来两国建交五十周年。非常高兴，这个周年纪念年以您对俄罗斯联邦的访问拉开序幕。

当然，目前我们的经贸往来规模尚小，但我们有很大的发展空间，因此您的此次访问可谓恰逢其时。

我们在国际舞台上建立了非常良好的关系。我们协调立场，感谢贵国在联合国框架内对俄罗斯联邦多项倡议的支持。

俄罗斯联邦赴塞舌尔的游客数量正在增长，据我所知，在总游客流量中，我国游客已占到不少于15%。这一数字在今天已相当可观，但我国赴贵国的游客数量仍有增长潜力。我们要感谢贵国为我国公民创造了有利条件。但这方面我们稍后再作单独讨论。我还邀请了政府及中央银行的同事参加此次会晤。考虑到旅游业的发展等因素，我们有很多议题需要商讨。

两国的人文交流仍在持续，我相信贵国独特的文化无疑会引起俄罗斯公众的浓厚兴趣。

贵国代表曾参加过“俄罗斯-非洲”论坛。我们正在筹备第三届此类活动。我非常希望塞舌尔能以高级别代表团的身份参加第三届论坛。

再次感谢您的来访。同时，我要祝贺您成功开展竞选活动并赢得总统选举（我已就此向您发去贺电），非常高兴能在您此访期间当面表达这一祝贺。

谢谢。

P.埃尔米尼（译文）：尊敬的总统阁下！

非常感谢您邀请我访问俄罗斯。能来到贵国这片美丽的土地，特别是莫斯科，对我而言是莫大的荣幸。

正如您所言，我们两国有着悠久的关系：这段关系始于1976年，当时我们宣布独立。俄罗斯——当时是苏联——是首批承认我国独立的国家之一。自那时起，我们在体育、军事等领域开展了卓有成效的合作。四十多年来，我们一直保持着密切互动，两国关系可谓非常紧密。

我们非常感激，在因中东和西亚战争而导致的艰难时期，俄罗斯再次展现了其友谊。上周你们向我们伸出了援手，我们知道明天还将有更多物资运抵。我们对这份援助深表感谢，我们不会忘记。

关于旅游业。如今，大量俄罗斯游客造访塞舌尔，占我国游客总数的大部分。在困难时期，“俄罗斯航空”发挥了至关重要的作用——确保了游客的持续流动。正如我所说，由于这场战争，来访游客数量减少了40%——主要是因为阿联酋航空、卡塔尔航空、阿提哈德航空等原本经由中东飞往本国的航空公司已停止运营。

我们希望双方的合作能够持续下去，特别是在提升培训能力方面。事实上，多年来，我们许多专业人才都是在俄罗斯接受培训的。对我们而言，最关键的一点是：当我们需要专业人才和专家来建设国家时，俄罗斯向我们伸出了援手。

体育领域亦是如此。明年我们将参加一些区域性赛事。我们希望继续在俄罗斯培训教练，以便我们能够赢得奖牌。

是的，我们将继续保持亲密友谊。我们知道俄罗斯是我们的好朋友。在困难时刻，你们也可以指望我们提供支持。

非常感谢您邀请我和我的代表团来到贵国这片美丽的土地。到目前为止，我们受到了非常好的接待，没有任何抱怨。我的发言到此结束。

非常感谢，总统先生！

普京：谢谢您！

<…> http://t.cn/AXxSZiW0