#铃木京香[超话]# 熬了两天，总算把《未解决之女》第三季制作发布会上最精华的那段给"渣翻"出来了。21分钟的片段里，就数最后铃木京香向泽村一树提问那段最绝，简直是精华中的精华。
香香简直就是我的嘴替（不是不是[笑cry][允悲]），就问出了我这几年憋在心里一直想问的：泽村叔到底是从什么时候开始走"油腻大叔"路线的？我记得很清楚，他跟香香拍第一部戏的时候，还有跟石田百合子演《奉子成婚》那会儿，明明走的是清爽路线啊。不知道从什么时候开始，角色就越来越"油"了，还混上了个"OO男爵"的称号，噗哈哈[笑cry][笑cry][笑cry]。

下面这段是我渣翻的字幕，特意拎出来给大家乐一乐：
铃木京香：咱们都合作快三十年了，您到底是从什么时候开始变成"性感部长"啊、"OO男爵"这种形象的？以前您形象不是这样的啊，我印象里您一直都挺清爽的，咱们第一次合作那会儿也是。当然现在也很清爽啦。
泽村一树：那反过来，你是从什么时候开始觉得我就是这种人设的呢？
铃木京香：其实也不是我下的判断啦，是大家都这么觉得。一说到性感担当、性感部长，第一反应就是泽村先生您，不知不觉就成这样了。我都认识您三十年了，还在琢磨您到底是啥时候开始立这人设的。
泽村一树：严格来说，从"前世"就开始立了。
铃木京香：前世？
泽村一树：对，打娘胎里出来就这样。
铃木京香：那以前怎么没表现出来啊？
泽村一树：现在大家管得严，合规要求也高，我在现场也不敢太放肆地开这类玩笑，但眼睛可没闲着。就一开始跟京香你还真不太好意思聊这些。
铃木京香：原来如此。
泽村一树：所以我都是慢慢把球投出去的，不知不觉就这样了。花了三十年才终于投中。最近咱们偶尔也会聊这些对吧？
铃木京香：对的。不过真的很少有人能像您这样，能把整个现场都逗得这么欢乐。
泽村一树：是吗？
铃木京香：真的。
泽村一树：我们也不是一直都在聊这些啦。
铃木京香：是是，确实。
泽村一树：最近虽然我也有在注意了，但世道真是越来越不轻松，大家管得也忒多了点。
铃木京香：我都没注意到，抱歉啊。原来从三十年前您就是这人设了。
泽村一树：我也一直很有分寸的好吧，会看场合适当开玩笑，然后及时再换个"球"继续投。
另外发现，原来香香记台词是全靠手写的，还在衣服里塞过小纸条应急。这点石田社长真该好好学学，万一忘词儿了还能偷偷瞄一眼，多实用啊。
整场发布会看下来，感觉香香比以前更放得开了，也更幽默了。就比如最后做收尾致辞的时候，她突然来了句："那个...我可以转过来吗？不好意思把屁股对着大家。"我当时真的眼泪都笑出来了[允悲][允悲]。

还有远藤叔，之前看他和石田社长演的《专业主妇侦探》印象太深刻了，总觉得他挺一本正经，挺适合演反派的，没想到这次完全改观。原来他也是记台词困难户，这下好了，可以和石田社长好好"交流"一下记台词的心得了，哈哈[笑cry][嘻嘻][笑cry][嘻嘻]。

最后再感叹一下，只要《未解决之女》一直这么拍下去，我就会一直渣翻下去，谁让我这么爱这部剧呢[哇][爱慕]。 http://t.cn/AXxKf7hu