詩家有一字之妙，斷不可移者。李義山詩「池光不受月，野氣欲沉山」，用「受」字極工。陳簡齋詩「平湖受細雨，遠岸送輕舟」，用「受」則大謬。蓋池廣而月微，故池能受月，猶荷之承露也，理順而意足。若以象足而蹴螻蟻，則不可謂蟻之受象矣。夫雨勢漫漫，無所不被，雖平湖之廣亦不可言受。是以簡齋此句殊覺矯飾，此文字之為病也，遠遜義山之意工。然義山「野氣欲沉山」句，「沉」字又覺力弱，未能與前「受」相激蕩。以今意衡之，「受」當對「攻」，作「池光不受月，野氣欲攻山」，則攻受相濟，剛柔並發，詩意更進一層矣。
发布于 上海
詩家有一字之妙，斷不可移者。李義山詩「池光不受月，野氣欲沉山」，用「受」字極工。陳簡齋詩「平湖受細雨，遠岸送輕舟」，用「受」則大謬。蓋池廣而月微，故池能受月，猶荷之承露也，理順而意足。若以象足而蹴螻蟻，則不可謂蟻之受象矣。夫雨勢漫漫，無所不被，雖平湖之廣亦不可言受。是以簡齋此句殊覺矯飾，此文字之為病也，遠遜義山之意工。然義山「野氣欲沉山」句，「沉」字又覺力弱，未能與前「受」相激蕩。以今意衡之，「受」當對「攻」，作「池光不受月，野氣欲攻山」，則攻受相濟，剛柔並發，詩意更進一層矣。