时间不够多了，没逛到庇护所书店，就去纸布石书店逛了一下。我带着我妈，她真的随时在制造一些即便是我也觉得有点荒诞了的文盲笑话。进门以后她扫视一圈周围装修大喊：怎么回事？怎么周围都是毛坯墙啊！这个店怎么都不装修的啊？？我跟她解释说这就是人家的装修风格，你不要在书店里大喊大叫。

逛着逛着我看到了自己翻译的书，我说这本书是我去年两个实习之间的假期翻译的。我妈说：什么叫翻译？是你把这本书的外语变成中文了吗？我说是的。所以你看我就是译者，名字写在这里（指）。我妈举起这本书说：怎么是这个名字？你怎么姓刘？译者怎么姓刘？你怎么改姓刘？怎么回事？我说我这个叫笔名，懂吗？笔名就是从事文字工作的时候给自己取一个不起眼的化名。我妈这时候拿起书来翻一下，点评：字太小，我看不懂！我说：好的，但是你不要在书店里大喊大叫。

我们爬到二楼，我发现这个书店的选书逻辑和生存逻辑就跟西西弗这种商场书店差不多，整体没品，但是比较能贩卖生活方式，比较能制造一种符合人们刻板印象的文艺气氛。我在挑书，我妈开始挑选衣服、帽子和挎包。她看中一个300元左右的骑行包，我也觉得不错，我正好旅行时可以当行李袋用，于是带下去结账。而这时我妈又发力了，我一边结账她一边对着店员大声嚷嚷：这个包三百多啊？这么贵啊！怎么这么贵啊？我这时候已经陷入一种整体的沟通脱力状态了（和我爹妈说话沟通太多或者太密集我就会进入这种状态），我说：不管贵不贵都是我在买单，你又不付钱，能不能不要大声嚷嚷了？不要在书店里大喊大叫了。

怎么说呢有点滑稽有点好笑又有点无奈。我一直自以为是一个非常能够忍受尴尬、不在乎别人眼光的人。但是跟我妈这种在任何场合都能够自顾自大声嚷嚷、发自内心地点评所有事物、遇到任何不懂的东西都立刻发问绝不内耗、去哪里都会有人因为她嗓门太大而回头看她的真正的劳动妇女相比，我不免还是察觉出自己身上有一种知识分子般的矜持、很难说是好还是坏的高雅素质和做作。很难想象我竟然用矜持二字形容自己。但是这就是和我的老母亲在一起的真实体验。