#TNABO# 在某地被删帖屏蔽的同时,美国媒体开始关注Prada 2最近在亚洲引起的争议——第一个跟进的主流媒体The Hollywood Reporter长文报道为何亚裔感到愤怒:
The Devil Wears Prada 2距离全球正式上映还有约一周时间,但已经因为一个小配角,在部分亚洲国家引发争议。许多人认为该角色涉嫌延续对亚洲人的种族刻板印象。
4月16日,20世纪影业官方账号发布了一段新片片段。视频中,安妮·海瑟薇饰演的 Andy Sachs与自己的新助理J*i*n C*h*a*o互动,该角色由华裔演员 Helen J. Shen 饰演。
在片段中,Jin 向 Andy 解释自己为何成为她的助理。在误读 Andy 的迟疑、觉得老板似乎想找别人之后,Jin 立刻开始报出自己的履历:
“如果你不想要我,你也可以再面试别人,这完全没关系。我毕业于耶鲁,GPA 3.86,是耶鲁 Whiffenpoofs 合唱团女高音领唱,而且我第一次考 ACT 就拿了36分。”
Jin 的造型也与她身处的高时尚环境形成一定反差:她戴着眼镜,穿着看起来务实保守的办公室服装,相较于身边部分同事显得格格不入。
这段 X 平台视频目前播放量已超过2500万次,并在中国内地、日本、韩国、香港及其他地区引发激烈讨论。社交媒体上的愤怒声浪,涵盖从角色名字 J*i*n C*h*a*o(有人认为发音过于接近带有强烈侮辱意味的种族歧视词语 “C*h*i*n*g C*h*o*n*g”),到她的穿着、社交笨拙感,以及“极端学霸型高成就者”设定。许多人认为,这些元素都落入了好莱坞对亚洲人的老旧刻板印象。
一位日本网友在 X 上发布的贴文获得了惊人的1600万次浏览量,他写道:“《穿普拉达的女王》这次宣传到目前为止都做得很好,结果上映前突然来一波赤裸裸的反亚裔种族主义,直接翻车。”
一位来自南亚的 X 用户在回复官方片段时简短写道:“都2026年了……他们怎么会觉得这种种族主义会好笑?”
另一位韩国用户发文表示:“所有东亚人都气炸了,而一些住在西方的人却把这说成是‘过度敏感的玻璃心’,这简直是最完美的收尾。”
一位日本用户在高浏览量贴文中写道:“他们描绘亚洲人的方式太明显地充满刻板印象,令人作呕。我直到最近还住在纽约,现在纽约年轻亚洲人要找到这种形象反而更难。大家都拼命工作,也打扮得干净又超有型。瞬间让我失去想看的动力。我的意思是,这位演员本人私下肯定比片中时髦得多吧?”
另一则在 X 上浏览量超过百万的日文贴文写道:
“《穿普拉达的女王2》
・亚洲人(中国人)
・名字叫 C*h*i*n*c*h*o*n
・戴眼镜
・书呆子
・就算名校毕业也不酷
2026年还端出这种最赤裸裸的种族刻板印象,看到让人发寒。
他们把这段放进宣传里,是觉得‘很好笑’吗?
#抵制穿普拉达的女王2 ”
这场社交媒体反弹,以及部分网友发起的抵制呼吁,也被一些亚洲媒体广泛报道。香港英文报纸《南华早报》刊登了其驻北京记者撰写并被大量转发的文章。日本《产经新闻》以及韩国《朝鲜日报》《韩国中央日报》《韩国时报》等媒体,也都报道了这场争议。
由于 X 平台如今会自动翻译贴文,使得许多批评 J*i*n C*h*a*o 角色的帖子被更广泛传播。韩裔美国导演 Joseph Kahn(作品包括《Bodied》《Ick》《Torque》)也在 X 上谈到了这场风波。Kahn 发文称:
“日本推特因为这个亚洲角色炸锅了。他们觉得她是 caricature(漫画式夸张 caricature),这一点没错。但被 caricature 的不是亚洲人,而是 Z 世代。”
不过,Kahn 也在反驳许多批评声音:“[Jin 的] 穿搭其实在一部讲时尚的电影里非常 couture(高级时装)。她的眼镜和发夹都很符合当下潮流。她和安妮·海瑟薇之间的体型差异,是因为海瑟薇要求片中要有‘不同身材的多样性’,这可以理解成真诚的价值表达,也可以理解成女演员想让自己看起来是银幕上最瘦最高的那个。无论如何,这位亚洲角色被塑造成一个时尚圈里努力上进的人,同时带着典型 Z 世代式神经多样性特征。如今 Z 世代根本不存在‘nerd(书呆子)’这种分类,因为他们全都是尴尬怪人,而且穿得像任天堂卡通角色。总之,日本,欢迎来到美国。”
