蘸盐 26-04-24 20:43
微博认证:微博乡村振兴助威团成员 微博公益合伙人 2025微博年度新知博主 历史博主

#BMW进入新世代# 宝马的全名是Bayerische Motoren Werke(AG) ,巴伐利亚发动机制造厂(股份公司)。最早是做飞机发动机的,所以车标是巴伐利亚标志的蓝白相间配色和螺旋桨构图

然后BMW这个商标的读法,在各种语言中也b不尽相同。德语国家一般读贝-艾姆-费,法国西班牙意大利等国差不多也是这么读。英国读毕-艾姆-达不溜,美国一般是念Bimmer。日本是读作ビーエムダブリュー(毕艾姆达不溜),早年是跟着德语发音念ベーエムヴェー,日常一般是直接念ビーエム(BM)。韩国也是跟着英语发音走,念비엠더블유。

汉语地区,台湾地区早年按英语字母音读,后来受香港影响读成“宝马”,大陆地区也是类似,80年代机动车注册登记,BMW一般写成“巴依尔牌”,后来也是香港影响改成“宝马”。东南亚华人,汉语圈子叫“宝马”,英语圈子叫“毕艾姆达不溜”。

(香港人称呼有些汽车品牌时喜欢具意汉字,萨博→绅宝,沃尔沃→富豪。但是奔驰叫平治,Porsche叫波子(大陆最早叫波尔舍,后来跟着台湾叫保时捷),美洲虎叫积架,Vauxhall 叫获素,这就是粤语音译了) #2026北京车展# http://t.cn/z8AlecO

发布于 北京