孤烟暮蝉 26-04-25 13:58
微博认证:科技博主 头条文章作者

日本全家便利店的「拜托(ください)」事件,如今也在国内社交媒体上发酵开来。

事件始末如下:日本一家全家便利店里,一名外籍店员因顾客要求加热零食时,没有说带有请求语气的“麻烦了”(ください 或 お願いします)而大发雷霆。

整件事荒唐可笑的点在于:这名强行要求他人讲礼貌的店员,自己的日语说得磕磕绊绊,敬语更是一塌糊涂,反而用极其无礼的态度,强硬要求顾客说出“拜托/ください”。

在我看来,顾客直接说「温めて」(加热一下)这类直白表述,算不上极度失礼,顶多只是用语随意、懒得客套而已。

这名店员一副自诩深谙日本社交礼仪的姿态,自身言行却完全违背日本社会的处事规范。
这件事本近乎滑稽,但放在当下排外情绪四处蔓延的政治与社会环境中,就不再只是闹剧,反而暗藏诸多现实隐患。

反正这些天,外网对小日子的滤镜全碎了[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻] http://t.cn/AXxTEcLC

发布于 中国香港