如何理解久保带人写出了“在没有你的世界里随波逐流”这样凄美的爱情宣言，却最终没有给出理想的爱情结局？
很简单的，第一，这句卷首语应该翻译成：“我能跟得上，这没有你的世界的速度吗”。这就是直译，不要说是正规翻译社所以美化的一定正确一定信达雅，信达雅的第一要素也是“忠于原文”，这个翻译是明显有问题的，其他翻译版本有调整过，BLEACH的早期翻译有问题的比较多，也很正常，纠正就好了。
第二，这句话不是男女爱情宣言，是一护对斩月说的，代表他与死神的力量告别，暂时的处于迷茫之中，进入了完现术篇。
资料1，这一卷的名字就叫：消失的死神代理！！所以卷首语里“没有你的世界”指代的很清楚了，什么没有了？死神力量没有了！是消失了！代表力量的某个精神体和你永别了！不是你朋友回家去了你暂时见不到了。
资料2，原作上下文逻辑关联之前写过，好像过期了截图在图2：http://t.cn/AXxHx6tM
资料3，这句卷首语明确收录在斩月实体周边的三大卷首语内（语音包是全部搭载有几百句，卷首语只选三句），产品介绍如下http://t.cn/AXxHx6tx ，并且98有参与企划。