左航有些时候的口癖真的太小朋友了。说鬼不说鬼,说“麻麻”,不说“有人上一把弄虚作假”,而说:“除非上一把有人麻麻了一把。”
“麻麻”其实是川渝方言里的“鬼”的意思,川渝这边的小孩不会说“鬼来了”,而是说“麻麻来了”。
上一把有人麻麻了一把就是一把有人弄虚作假(闹鬼)。
之前锤锤说鱼也不说鱼,而是说“鱼摆摆”。
咋能让非川渝人士体会到这种区别呢,类似于小孩把“糖果”说成“糖果果”,“番茄”说成“番茄茄”,但不是恶意卖萌,就是方言里,小孩都这样说叠词。
真的很可爱很小朋友的一个习惯。
#加点zuo料# http://t.cn/AXxHT7rp
发布于 四川
