吏部伦侍郎 26-04-25 22:08

【思衡托】尝试解读凯尔希的异格名字
Esperanta 这个单词意译为“世界语的”,虽不完全一致,
但我理解有“属于世界、根植于这片土地”的意思。
凯尔希是来自前文明的机械生命AMa-10,拥有双生循环系统带来的不死禀赋,强大的学习与记忆能力让她背负着沉重使命。预言家给她命名凯尔希,让她“寻找你自己”,但她还没有真正找到答案。

七周年异格,我认为凯尔希的复活不仅仅是肉体的重生,更是她可以放下前文明的枷锁,重新诞生在这片她亲自守护万年的大地。

中文“思衡托”读音略相似英文单词,有直接音译的可能,
「思」虑 平「衡」「托」付,这几个关键词也是凯尔希一直在做的事,是她作为文明漫游者的代名词。
不知道这个名字是博士起的还是她自己起的,挺信达雅。#明日方舟[超话]##明日方舟#

发布于 广东