中华诗词学习欣赏之十七：唐·杜牧《山行》

〔诗词〕

山 行
唐·杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

〔作者〕

杜牧（803—约852年），字牧之，晚唐杰出诗人、散文家，出身世家，历经唐宪宗、唐文宗、唐武宗等多朝，曾任多职，晚年居樊川别墅，世称“杜樊川”。他诗文兼善，诗歌风格俊逸清丽、意境开阔，古体诗豪宕跌宕，近体诗清丽隽永，尤擅七言绝句，与李商隐并称“小李杜”。代表作有《阿房宫赋》《清明》《泊秦淮》《赤壁》《江南春》《秋夕》，在晚唐文学史上占据重要地位。

〔译文〕

蜿蜒曲折的石头小路，远远伸向深秋寒凉的山峦；在白云升腾缭绕的地方，隐隐约约住着几户人家。
我不由自主停下马车，只因为喜爱这傍晚枫林的绝美景色，秋霜浸染后的枫叶，比春天二月里娇艳的鲜花还要红艳动人。

〔赏析〕

《山行》这首诗是杜牧秋日登山赏景时所作，诗人以轻快灵动的笔触，描绘出深秋山间的绝美风光，跳出古人悲秋的传统情调，尽显对秋日美景的由衷热爱，全诗格调明朗、意境鲜活，是千古流传的咏秋经典。

“远上寒山石径斜，白云生处有人家”，开篇勾勒出秋日山间的远景画卷。一条陡峭的石径蜿蜒伸向深山，带着深秋的清寒之意，远处白云缭绕的山间，隐约可见几户人家，动静相宜、虚实结合，营造出清幽高远、恬淡悠远的山林意境，让人仿佛置身于静谧的秋日山野之中。

“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”是全诗千古经典名句。诗人笔锋一转，聚焦眼前枫林，因沉醉于傍晚枫林的美景，特意停车驻足，将经霜的枫叶与春日鲜花对比，直言霜染枫叶比春花更红艳、更动人，一反历代文人悲秋、伤秋的落寞情怀，赞美了秋日山林的蓬勃生机，尽显豪迈洒脱的审美情趣。

整首诗短短四句，由远及近、层次分明，写景生动、情感真挚，打破了传统悲秋的文学基调，赋予秋日美景全新的美感。诗句语言直白浅显，意境却悠远深邃，极具艺术感染力，成为儿童诗词启蒙与古典咏秋诗的标杆之作，千百年来广为传诵，深刻影响了后人对秋日景色的审美认知，也让乐观向上、热爱自然的情怀代代流传。 http://t.cn/AXx8jvZY