唉可能是我这个人实在没有什么鉴赏的能力吧，我是真心get不到异格凯尔希这个名字，说到底一个名字给大多数人的第一印象如果是不知所云的话那实在不能算是一个很成功的名字吧，我反而觉得保留之前形容词+原名的形式挺好的，结合esperanta这个词的寓意我认为可以译成予望凯尔希，被寄予厚望的亦是赋予这片大地希望的，私以为这个翻译更能体现原词汇的寓意……而且如果说这个代号的意义在于突出强调其有别于常规格式的特殊性，那我不得不在意一下你的剧情了，目前采用非常规代号的角色有三位，其中维什戴尔之前一直使用的是他人的代号直到异格剧情才获得属于自己的名字，傀影是继承了酒神这个名字的一切，煌则是之前因为身份特殊必须隐藏自己的本名异格后才能光明正大地写出她的名字，那么凯的异格剧情里有这种类似的环节吗。
顺便既然上文提到了维什戴尔那我在这里多说一句：在我看来同样是被寄予寓意且由英文直译过来的名字维什戴尔的好听程度是这名字的十倍，我相信w厨无论多不喜欢她的异格剧情也是很愿意叫她一声维维的，但凯厨真的有人会用这个拗口的名字称呼自己喜欢的角色吗