灯泡电视机
26-04-26 14:47

有朋友提到标点,大陆出版物里竖排文字的感叹号和问号标点不居中其实是一直以来的出版物规定。比如《跃动青春》的实体书。(当然现在也有一部分引进漫画出版物考虑阅读习惯将它居中了,比如《迷宫饭》,这里迷宫饭电子版更是不知为何连句号都居中了……我记得实体书是标右下的)
日语竖排里面是除了破折号、省略号、连接号等,多加入了感叹号和问号是居中的,其他的句号和顿号(用作逗号)等其实还是跟中文文一样右排的规则,只是漫画里对白表达口语,所以句号之类的出现几率较少,所以才让人有了“日语标点排版是居中”的印象。

发布于 福建