（e）阿弥陀佛：

“ 须菩提白佛言： ‘世尊！ 佛得阿耨
多罗三藐三菩提 ， 为无所得耶？ ’”
阿耨多罗三藐三菩提是译音 ， 无上正等正觉 ，阿就是无 ， 记住 ，阿 （ē） 弥陀佛 ， 所以这儿应该读ē 。

印度梵文里头有两个字母(ā 、 ɑ),一个发长音 ， 一个发短音 ， 在我们汉文里头都翻成 ‘ 阿 ’，
但这两个意思是不一样的 ， 短ɑ 是无 ， 是否
定的意思； 长ā是肯定的意思 ， 是有的意
思 。阿 （ɑ） 弥陀佛 ， 短ɑ要读ē ， 这就是无
量光 ， 你要是阿 （ā）弥陀佛就是有量光 ， 意思就错了 。

两千多年以来一直到前几十年 ， 这就
改革开放之前 ， 我们佛教 、 印度 、 中国所
有的人全是念阿 （ē） 弥陀佛 ， 没有念阿
（ā）弥陀佛的 。 南方人地方音口音不一样 ，
念ō ， 是吧？ 因为它没有ē的音 ， 大哥 （g
ē） ， 大哥 （guō） 是吧？ 没有ē的音 ， 这都
对 。 你去问老居士 、 老和尚 ， 还有前边那
些 ， 全是这么传下来的 。
就这几十年 ， 这就是末法 ， 连音都给
你瞎念 、 瞎猜 ， 一看阿阿就ā ， 你要按传承
来 ， 你才念的对 。 所以像这个呀 ， 这个我
们给大家讲清楚就行了 ， 你好多人不知道 ，

说 “ 我不知道 ”， 不知道咱们告诉你 ， 告诉
你知道就行了 ， 习惯念也没关系 ， 你知道
这意思 。 阿就是无 ， 耨多罗就是上 ， 无上 ，
三就是正 ， 应该是ē ，因为它是无啊 ， 因为
它是无上嘛 ， 三是正 ， 正等正觉 ， 菩提是
觉 ，你看这一字一个字都能对上是吧 ， 无
上正等正觉 。