评论区朋友都很关心“躺平”在英文里怎么说？[笑cry]

这个词属于中文出海，英文也是吸收了中文圈的这个网络语，实打实逐字翻译成 lie flat，比如：

Many young people are lying flat to escape the rat race.
很多年轻人选择躺平，逃离内卷。

而昨天所说的lie on my back 是纯字面意义的“仰面躺着”，缺少那种“放弃内卷、低欲望、摆烂、佛系……”的内涵[挤眼]

#兴趣稀引力计划##英语学习#