#最终幻想14##ff14##最终幻想14[超话]#
北美粉丝节Koji歌词分享座谈会摘要⑦
本地化成员个个都是唱歌高手

很多时候我们没有钱或者预算，所以很多背景人声就由本地化团队的成员、或者音响团队的成员来唱，所以重量级1层的歌里，像“hell you‘re queen”这种，就是一群来自本地化部门的兄弟们。

我本来准备了一个视觉专辑，展示了我们邀请过为OST献声的艺术家，由于时间有限，我没来得及获得使用官方照片的许可。不过因为我们的CEO热衷于将AI工具融入日常工作，我用AI生成了一个类似的图像，来展示我们和The PRIMALS合作过的著名艺术家们。

不过我特别想提一下Paula Gerhold，她是一位玩家，也是我在SE的本地化同事之一，她给很多歌曲唱过歌，比如吉祥天女、蜂蜂小甜心、缇坦妮雅等等。她是以粉丝的身份来工作的，因为她热爱FF14。
我还得提一下前大学死亡金属乐队贝斯主唱转型为本地化协调员的村田步，她在蛮神希瓦、女神索菲娅、致命美人中献唱过。
Matt：这太疯狂了……因为我和她一起干过活，在fanfest上和她有深度合作。我们当时为热舞绿光的活动确定了新的台词（译者：这一句不太确定）。
Koji：她人超好（图3模仿了村田从开朗甜妹转为核嗓唱歌的样子）不过我需要说一下，没有人耍大牌。

我遇到过最奇怪的事情，也不算奇怪。就是演唱了《Scream》的Akino，她当时来录音室的时候是和她妈妈一起来的，一位很棒的女士，差不多六十岁左右，可爱娇小的漂亮女士。但你知道这首歌是《Scream》，所以当时她妈妈问“Koji，你能解释一下这些歌词背后的意思吗？”“’被生吞活剥的感觉怎么样？’’别被自尊噎住，你不想死吧？’你能解释一下吗？”所以我必须在妈妈坐在那儿的时候向她解释这些歌词。“你想让我女儿唱关于剥皮的歌吗？”她是个很好的人，我给她解释，她最终理解了。但是请任何未来要和The PRIMALS合作的人，不要带你妈妈来录音室。她真的很酷，对此很淡定，只是我才是那个有些紧张的人。

我们重量级2层极限兄弟的主题曲《The Mirror》是Ricardo唱的，也是我们的一位本地化协调员，他尽力模仿了Blink-182乐队的Tom DeLonge，做得非常出色。 http://t.cn/AXheKsJn