【#ROCK 4KMV#】
@邱比CHOVBE 【文青與快樂王子】巡迴演唱會，即將在2026年5月中旬展開。
情由 LIVE NATION 主辦，滾石唱片攜手出品。

-

全新專輯《文青》現已發表，杜比特別導演版僅在 Apple Music
CHOVBE’s new album, ‘Depersonalization’ is out now.
上架平台 → http://t.cn/AX7zVzi3

Photobooks and more: portaly.cc/CHOVBE

Follow CHOVBE:
instagram.com/chovbe.official
www.tiktok.com/@CHOVBE
LINE group: http://t.cn/AX7wZXed

-

《難過才懂看彩虹》
詞曲：邱比

感覺海浪，拍打過我，
一眼望去，啥都沒有。
踏上歸途，就忘來處，
迷茫孤單，日常無助。

但我能看見，
希望的曙光。

心中的信念，
讓我去悼念！

又到夜晚，空虛寂寞，
有你的家，這樣就夠。
一天結束，一天開始，
銀色月亮，也要等候。

但我能相信，
會穿越風雨。

未來的路徑，
隨你去變化。

難過才懂看彩虹，走過才發現懵懂。
不怪世界考驗我，送你一個新生活！

Lapping around, waves upon me,
nothing beyond but the sea.
Bland and weary, the journey’s been.
To where I came from, oblivious.
Paddled into a dreamland, my canoe,
neaped, beneath the eyelids of yet
another mundane day.

But from there a glimmer of hope I can see.
And now play an elegy for
at heart my obsession, restless.

Again, emptiness engulfs the night as it falls.
As solace, a harbor with you would suffice.
Day in, day out,
a prolonged dream unto the argent moonlight.

Yet I’ll traverse this ocean of unease,
along the course that varies with you.

Amidst sorrows,
colors of the rainbow I discern.
Via experiences,
faces of innocence I’ve seen.

Never does the ordeal tell lies,
ever may a fresh new life rise!

英譯 English Translation／從瑛 Tsungying

-

【音樂創意團隊 Music Creative Team】

製作人 Producer／邱比 CHOVBE
詞曲 Lyricist & Composer／邱比 CHOVBE
編曲總監 Chief Arranger／黃少雍 Huang Shao Yong
合聲編寫 Chorus Arrangement／邱比 CHOVBE
配唱製作 Vocal Producer／邱比 CHOVBE
錄音 Recording／邱比 CHOVBE
混音師 Mix Engineer／黃少雍 Huang Shao Yong
混音錄音室 Mixing Studio／Coop Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer／Dave Kutch
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio／The Mastering Palace
杜比全景聲混音師 Dolby Atmos Mixing Engineer／高許畯 Xu Jun Kao
杜比全景聲混音室 Dolby Atmos Mixing Studio／放浪錄音室 Swinger Studio

【視覺創意團隊 MV Production Team】

製作公司 Production／Fab.Studio
導演 Director／蔡曉丹 Menu Tsai
剪接 Editing／蔡曉丹 Menu Tsai
服裝 Costume Support／@班晓雪 BAN XIAOXUE

-

Official music video for 'Avolition' by CHOVBE
Directed by Menu Tsai

#邱比#、#難過才懂看彩虹#、#Avolition#、#CHOVBE#、
#文青#、#Depersonalization#、#黃少雍#、
#FabStudio#、#蔡曉丹# #MenuTsai#
. http://t.cn/AXxB8bVE