#最终幻想14##最终幻想14[超话]##ff14#
北美粉丝节Koji歌词分享座谈会摘要10
再次回到阿卡狄亚歌曲的幕后

在14所有的副本中，到目前为止，阿卡狄亚有着最多带歌词的歌曲，16首里有10首Boss歌曲有歌词，我有幸写了其中6首的歌词，本地化团队的其他成员做了剩下的。

我稍微谈一些歌曲的创作过程，首先从《Give It All》开始，这也是我最遗憾的时刻之一。
录音的时候，Christy Costanza不能来东京，因为她当时在欧洲巡演，所以基本上她都在德国录音，然后我们给她发歌词，在演唱会结束后她会录好歌，再发给我们。
但后来我有了个新的灵感（图2），原本是恐惧都消失了，她准备好开始了。然后我就觉得不行，如果我们这样做会怎么样？恐惧是事后的想法，但它不是。它说的是恐惧没有消失，她还在面对着自己的恐惧。然后我就觉得这样改会好很多，我问Christy能不能改一下，她拒绝了，因为已经录完了。
后来有一次Amanda在舞台上唱这首歌，我问她“Amanda，你能改一下歌词吗？”她答应在唱的时候改一下，结果她忘记了，还是唱的原版。这不怪她，因为我在开演前5分钟才告诉她的。

下一首是《Ride the Rhythm》，就像我前面提到的，我们并没有被要求为这首歌写游戏内版本的歌词，所以实际上你在游戏里听到的不是我、不是祖坚，而是这首歌的作曲今村贵文，他找一些很随机的像英语的词。我问他那些词是啥，他就说“我就是去找了点蠢朋克的歌词，然后复制了一下”。大哥！
后来祖坚就说，我们应该演奏这首歌，但是我们不能唱那些歌词，我们得想歌词出来，所以才有了现在的歌词。我必须得想一些听起来像原版但又不是原版的歌词，实际的歌词必须非常小心。所以我要听他在说啥，然后尽可能还原。

在这之后是《Back to the Drawing Board》，我在前面提到过，但是这首歌原本应该只有男声的，按理说只有我，它应该是狂热糖潮的粉丝在唱关于她本人的歌。但是我后来想，如果在结尾让狂热糖潮出现在歌里应该会挺酷的，所以我们在结尾部分加了女声。问题是，我们在舞台上表演的时候，舞台上没有女歌手，只有我在唱，我觉得观众会有些困惑。所以我在现场表演时，会做一些视觉效果告诉大家，这是狂热糖潮的部分。
我做了个AI示例视频，我认为这部分得这样做，然后我发给团队让他们放一个类似于这样的视频。我花了10分钟做了这个，但是公司没有批准把它用于现场表演。

下一首是《Not Afraid》，这首歌里有个有趣的脚注，就是这首歌里有粗口，而且是符合角色设定的粗口，所以才批准的。里面有“哔哔”的消音声是为了孩子。歌曲里有一些咆哮，“Death Voice”，但那不是我发出来的。是吉田，就是这句“why are you suffering”你为什么在受苦，吉田？你需要休息一下。

继续下一首，《Sinister》，我不想再说太多了，我不想惹上HR的麻烦。但是我能谈一点，在结尾的开头部分，那段史诗般的合唱不只是随意的“oo”“ah”，它是有实际歌词的合唱。那些歌词是拉丁语，因为拉丁语更性感。然后这段的歌词是这样的。“万众欢呼，赞美这位惩罚与折磨的女士。万众欢呼，赞美这位愉悦的女士。万众欢呼，赞美女王。欢呼吧，致命吸血鬼。”因为是拉丁语，所以性感多了。

然后我负责的最后一首歌就是《The Mirror》，我们用了双主唱，来营造真正的Blink-182的感觉。本来我要唱一个，另一个本地化成员Ricardo唱另一个。但直到录音当天，我们才知道要唱哪个部分。基本上是作曲者当天决定谁唱哪一部分的，所以里面有段说唱是炽红向深蓝唱，我不知道要唱哪一部分，所以我写了两段说唱。一段是炽红唱，一段是深蓝唱，然后他们决定我唱哪个。最终我唱炽红的部分。所以另一版的是深蓝向炽红唱的版本，就长这样，这个词有点嘴臭。 http://t.cn/AXheKsJn